A2 · Ünite 11
Bankada
Hesap açacak, kartları ve internet bankacılığını soracaksın.
Yeni kelimeler
банкаbankabanka
Dişil: “банката”
— banka.
banka hesabı
“Сметка”
restorandaki hesap anlamına da gelir. Koşullar değişebilir — bankadan teyit et.
“ибан”
diye okunur. Bulgar IBAN'ı BG ile başlar.
лична картаkimlik kartı
Yabancılar genellikle pasaport ya da oturma izni gösterir.
açmak
Hesaplar için: “открия”
; günlük dilde “отворя”
da denir.
banka kartı
банкоматbankamatik
кредитна картаkredi kartı
internet bankacılığı
para yatırmak
Zıddı: “изтегля”
— para çekmek.
Yeni bir hesap
Banka memuru
Добър ден! С какво мога да ви помогна?
İyi günler! Nasıl yardımcı olabilirim?
Искам да открия сметка за заплатата си.
Maaşım için bir hesap açmak istiyorum.
Banka memuru
Разбира се. Лична карта или паспорт, моля.
Tabii. Kimlik kartı ya da pasaport, lütfen.
Ето паспорта ми. Имам и ЛНЧ.
İşte pasaportum. ЛНЧ numaram da var.
Banka memuru
Искате ли и кредитна карта, или само дебитна?
Kredi kartı da ister misiniz, yoksa sadece banka kartı mı?
Само дебитна, благодаря. Има ли онлайн банкиране?
Sadece banka kartı, teşekkürler. İnternet bankacılığı var mı?
Banka memuru
Да, ще ви обясним как да го ползвате.
Evet, nasıl kullanılacağını açıklayacağız.
Чудесно, благодаря!
Harika, teşekkürler!
Örnekler
Искам да открия банкова сметка за заплатата си.
Maaşım için bir banka hesabı açmak istiyorum.
Трябва ви лична карта или паспорт.
Kimlik kartı ya da pasaport gerekiyor.
Дебитната карта ще е готова след една седмица.
Banka kartı bir hafta içinde hazır olur.
Не искам кредитна карта, само дебитна.
Kredi kartı istemiyorum, sadece banka kartı.
С онлайн банкиране можете да плащате сметките от телефона.
İnternet bankacılığıyla faturaları telefondan ödeyebilirsin.
Може ли да внеса пари на гишето?
Gişede para yatırabilir miyim?
Колко е месечната такса за сметката?
Hesabın aylık ücreti ne kadar?
От кой банкомат мога да тегля без такса?
Hangi bankamatikten ücretsiz para çekebilirim?