Kelimeler

Yararlı Bulgarca kelimeleri favorilere ve kendi listelerinize kaydedin.

0 · öğrenilen kelime

Bugün · 0 dk

Tekrar edilecek 0 kelime

Derslerde karşılaştıkça kelimeler burada görünür.

İlk derse başla Sözlük

добро утро

добро утро

günaydın

добър вечер

добър вечер

iyi akşamlar

лека нощ

лека нощ

iyi geceler

Microsoft Corporation · MIT · Kaynak

Listelerim

Kelimeleri tekrara ekleyin ve uygun zamanda yeniden çalışın.

абе ya; be; hadi (samimi)абонатен номер abone numarası; müşteri numarası авария arıza; kesinti автобиография özgeçmiş; CV автомат за пратки kargo dolabı; paket teslim dolabı агне kuzu адвокат avukat адресна регистрация adres kaydı; ikametgâh kaydı айде hadi; haydi ако eğer; -se/-sa актуализация güncelleme акция kampanya; (temizlik) etkinliği алергичен съм alerjim var; alerjiğim ало alo (telefonda)ами şey…; yani…анамнеза anamnez; hasta öyküsü Англия İngiltere антибиотик antibiyotik анулирам iptal etmek (rezervasyon)апарат taksimetre; cihaz апартамент daire апелирам çağrıda bulunmak / talep etmek апостил apostil аргатин kiralık işçi атомна електроцентрала nükleer santral Баба Марта Baba Marta (Mart Nine)бакалавър lisans mezunu / lisans derecesi банка banka банкова сметка banka hesabı бански mayo; erkek mayosu баня banyo батерия batarya / pil батко ağabey (günlük dil)баща baba бе be; ya; hadi (samimi)Без мъка няма наука. Emek olmadan yemek olmaz.без четвърт çeyrek var (9:45)бележка not; (sağlık) raporu бензиностанция benzin istasyonu; akaryakıt istasyonu бил imiş; -mış (“⁠съм⁠”ün aktarma biçimi)битов evsel; ev ile ilgili Бихте ли могли…? … rica etsem?; … -ebilir misiniz? (çok kibar)Бих ви помолил да… … rica ederdim; lütfen … -ebilir misiniz бих искал … isterdim Бих ли могъл да…? … -ebilir miydim? (çok kibar)бих могъл -ebilirdim; yapabilirdim Бих се радвал да… … memnuniyet duyarım; … sevinirim би трябвало -meli; -se iyi olur благодарение на sayesinde блокирам bloke etmek (kart)боб kuru fasulye боза boza бойлер şofben; termosifon болея за (bir takımı) tutmak боли ме ağrıyor; (bir yerim) ağrıyor болничен (hastalık) raporu; hastalık izni болярин boyar бонбониера kutu çikolata; bonbon kutusu бордо bordo бран savaş (şiirsel)брато kanka; birader брой adet; tane (sayarken); sayı (dergi)брокер emlakçı броя на пръсти bir elin parmaklarıyla saymak бряг kıyı; sahil будител uyanış öncüsü; aydınlatıcı (kelimesi kelimesine “⁠uyandıran⁠”)Бъдни вечер Noel arifesi България Bulgaristan Бърза работа — срамна работа. Acele işe şeytan karışır.бюро çalışma masası бягам koşmak; koşuya gitmek бял beyaz бял дроб akciğer бях idim (“⁠съм⁠”ün geçmişi)вадя очи göz kamaştırıcı derecede açık olmak ваканция tatil вали yağıyor (yağmur, kar)валидирам (bileti) onaylatmak; validatöre okutmak ваш sizin (kibar / çoğul)вдигам ръце (от) pes etmek; elini eteğini çekmek вегетарианец vejetaryen (erkek)веднага hemen; derhal веднъж bir kez; bir kere век yüzyıl; çağ Великден Paskalya венец diş eti верен doğru; sadık Весела Коледа! Mutlu Noeller!вестник gazete вече çoktan; artık; zaten вечер akşam; akşamları взаимност karşılıklılık вземам almak; (ilaç) kullanmak вземам думата söz almak вземам присърце kafaya takmak / ciddiye almak взема изпит sınavı geçmek Вземете си! Buyurun, alın!вид tür (canlı türü)видя görmek вие siz (çoğul; kibar)вие ми се свят başım dönüyor вила bağ evi; kır evi випуск mezuniyet dönemi; devre вкусен lezzetli влюбен âşık вляза girmek; oturum açmak внеса para yatırmak водещ başlıca; manşet (haber)волейбол voleybol впечатление izlenim врата kapı време hava (durumu); zaman връзка bağlantı; ilişki връщам iade etmek; geri vermek всеблаг iyiliği sonsuz всеки her всичко включено her şey dahil вторник salı вход giriş входна такса aidat (apartman girişi için)въздържаност ölçülülük / kendini tutma Възраждане (Bulgar) Ulusal Uyanışı, 18–19. yy.вълна yün вълнувам се heyecanlanmak; gerilmek въображение hayal gücü въпрос soru; mesele върна iade etmek; geri vermek върна се geri dönmek вярвам inanmak вятър rüzgâr в заключение sonuç olarak в крайна сметка sonuçta; nihayetinde в прав текст açık bir ifadeyle в продължение на … boyunca гади ми се midem bulanıyor газ LPG; otogaz гара tren istasyonu; gar гаранция garanti Германия Almanya гинеколог jinekolog; kadın doğum uzmanı глаголица Glagolitik (ilk Slav alfabesi)глас oy; ses гласувам oy vermek глътвам си езика suskun kalmak Говорите ли английски? İngilizce biliyor musunuz?годишен yıllık годишен технически преглед yıllık araç muayenesi гора orman горе-долу şöyle böyle; idare eder господин bay; beyefendi госпожа bayan; hanımefendi готвач aşçı; şef готин süper; hoş; yakışıklı градус derece (°C)гражданин vatandaş гражданска отговорност zorunlu trafik sigortası грам gram греша yanılmak; hata yapmak гръб sırt губя почва под краката си ayağının altındaki zemini kaybetmek гума lastik гърди göğüs гювеч güveç (toprak kapta yemek); toprak kap г-н Bay (kısaltma)да evet дайте ми bana … verin; … alayım далеч uzak; uzakta дали -ip -mediği; … mi (dolaylı soruda)данъчен номер vergi numarası Да минем на ти? Senli benli konuşalım mı?Да се върнем към… … konusuna dönelim Да си жив и здрав! Sağlıkla, uzun ömürle yaşa! (dilek)два iki двадесет yirmi Две баби — хилаво дете. Horoz çok olan yerde sabah geç olur.двойка zayıf not (2)двустаен iki odalı (oturma odası + yatak odası; 1+1)двустранен протокол ortak kaza tespit tutanağı де hadi; -sana (sabırsız vurgu)дежурна аптека nöbetçi eczane (gece / tatil günlerinde açık)дежурство nöbet декларация beyanname; (vergi) beyannamesi депозит depozito дете çocuk детска градина anaokulu (3–7 yaş)дефинирам tanımlamak дизел dizel; motorin Дишайте дълбоко. Derin nefes alın.дишам във врата на някого ensesinde boza pişirmek днес bugün добре iyi; tamam добросъвестност vicdanlılık договоря се anlaşmak; uzlaşmaya varmak догодина gelecek yıl; seneye докажа kanıtlamak докато -ken; iken доктор doktor (unvan; hitap)документ belge домашно ödev домоуправител apartman yöneticisi допълнително ayrıca; daha sonra дорде değin; sırasında до офис şubeye (kendin teslim alırsın)дребни bozuk para; bozukluk дреха giysi; (çoğul) kıyafetler дружество şirket (tüzel kişi); ortaklık дума да няма hem de nasıl!; laf mı!духам üflemek; üfleyip söndürmek дълго кафе uzun kahve (daha sulu espresso)дължа borçlu olmak държа главата си високо başını dik tutmak държа две дини под една мишница çok fazla üstlenmek държа настрана mesafeli tutmak дюкян küçük dükkan (eski moda)дядо büyükbaba; dede евро avro европейска здравна карта Avrupa Sağlık Sigortası Kartı (EHIC)ЕГН kişisel kimlik numarası (vatandaşlar; ЕГН)един bir едновременност eşzamanlılık едностаен tek odalı (daire): bir oda + mutfak (1+0)едно до друго yan yana едно-едно-две 112 (acil durum numarası)език dil (lisan)езикът ми се плете sözlerime takılıp kalmak Еконт Econt (kargo şirketi)екопътека doğa yürüyüş yolu; eko-patika екскурзия gezi; tur; günübirlik gezi експеримент deney екстраполирам tahmin etmek ела gel! (tek kişiye)електронен дневник e-not defteri; e-okul електронен подпис elektronik imza; e-imza електронна винетка elektronik vinyet електронна рецепта e-reçete емисия emisyon; salım етаж kat ефир yayın (radyo/TV)жабка torpido gözü; kurbağacık жалба (resmî) şikâyet; dilekçe жена kadın; karı; eş живея yaşamak; oturmak журналист gazeteci; muhabir забивам donmak; takılmak (cihaz); (çivi) çakmak забранено yasak завися bağlı olmak загина ölmek / hayatını kaybetmek заглавие manşet; başlık загоря yanmak; dibi tutmak (yemek)Задръжте рестото. Üstü kalsın.заемам ödünç almak (kütüphaneden)закръглям yuvarlamak (sayıyı)закуска kahvaltı закъснявам geç kalmak заменям değiştirmek; takas etmek замърсен kirli; kirlenmiş занимавам се (meslek olarak) uğraşmak; ilgilenmek запазвам час randevu almak запиша yazmak; (birine) randevu yazmak заповядайте buyurun; buyurun, girin запушен tıkalı; tıkanmış зарево gökyüzündeki kızıllık заредя şarj etmek зареждам yakıt almak; şarj etmek заслужава си değer; buna değer заспивам uykuya dalmak застраховка sigorta (poliçesi); özel sigorta затова bu yüzden; o nedenle захар şeker защитен korunan; koruma altında защитя (tez) savunmak; korumak защото çünkü Защо не…? neden … -miyorsun?; neden olmasın?за вкъщи paket; yanına almak için за да … için; … diye за мен benim için; bana за съжаление maalesef; ne yazık ki за щастие neyse ki; şans eseri звънна aramak; bir telefon açmak звъня aramak; çalmak (zil)здр slm (mesajlaşmada)здраве sağlık здравей selam; merhaba (tanıdık tek kişiye)здравейте merhaba (kibar; birkaç kişiye)здравна книжка sağlık karnesi здравна осигуровка sağlık sigortası (devlet)знаме bayrak зоопарк hayvanat bahçesi зъболекар diş hekimi; dişçi ибо için; çünkü (arkaik)играя oynamak избирателна секция sandık yeri; oy verme yeri избори seçimler извадя çekmek; çıkarmak извинете affedersiniz; pardon (kibar)Извинете за безпокойството. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.извиня mazur görmek; affetmek извинявай pardon; kusura bakma (arkadaşa)извод sonuç (çıkarım)извънреден olağanüstü; acil; son dakika (haber)извънредно fazla mesai изглед manzara изгоря güneşte yanmak; yanmak изгубих kaybettim излъчва се yayılıyor; vuruyor (ağrı)измислен факт uydurma gerçek изнасям се taşınmak (evden çıkmak)изобретя icat etmek изпиша taburcu etmek (hastaneden)изплакнете çalkalayın (kibar)изпратя göndermek; yollamak изпусна kaçırmak (otobüs); düşürmek изследвам araştırmak; incelemek изследване tahlil; tetkik; muayene изтегля (para) çekmek изтичам süresi dolmak; sona ermek изход çıkış изчакайте bekleyin (kibar; lütfen bekleyin)изявление açıklama; demeç има var Имало едно време… Bir varmış, bir yokmuş…имам нос за нещо bir şeyi sezme yeteneği olmak Имате ли въпроси към нас? Bize sormak istediğiniz bir şey var mı?Имате ли нещо за…? … için bir şeyiniz var mı?имейл e-posta именик isim günü olan kişi имен ден isim günü инжекция enjeksiyon; iğne инженер mühendis инсталирам yüklemek; kurmak институция kurum; resmî daire интервю mülakat; röportaj интересувам се ilgilenmek (bir şeyle)интерполирам enterpolasyon yapmak информация bilgi искам istemek; istiyorum искаш ли да … ister misin?история на заболяването hasta dosyası; tıbbi kayıt Италия İtalya И вълкът сит, и агнето цяло. Ne şiş yansın ne kebap.и половина buçuk (8:30 = о́сем и полови́на)и четвърт çeyrek geçe (7:15)кажа söylemek; demek казвам söylemek; demek (süren / tekrarlanan)казвам се adım …; adı … olmak кака abla (günlük dil)Какво правиш? Nasılsın?; Ne yapıyorsun?Какво работиш? Ne iş yapıyorsun?Какво става? Naber?; Ne var ne yok?Какво ще желаете? Ne arzu edersiniz?Как мина? nasıl geçti?Как пък не! Hayatta olmaz!; Ne demezsin!; Tabii canım!кандидатствам başvurmak (bir şeye)капаро kapora (rezervasyon için)капка damla; (çoğ.) damla (ilaç)капката, която преля чашата bardağı taşıran son damla Капка по капка — вир става. Damlaya damlaya göl olur.карам sürmek (araba, bisiklet)карам колело bisiklete binmek; bisiklet sürmek карам се tartışmak; kavga etmek КАТ trafik polisi като дете çocukken като малък çocukken; küçükken кафе kahve; kafe качвам yüklemek; paylaşmak; kaldırmak качвам се binmek (otobüs, tramvay…); yukarı çıkmak кашкавал kaşar peyniri (kaşkaval)квадратен метър metrekare квартира kiralık daire; kiralık oda Кво става? Naber?; Ne var ne yok?кеф ми е bayılıyorum; keyif alıyorum КЗП Tüketici Koruma Komisyonu (КЗП)кило kilo кино sinema кисело мляко yoğurt (Bulgar yoğurdu)клас sınıf (okul yılı); şube класа mevki; sınıf (yolculuk)класен ръководител sınıf rehber öğretmeni класиране sıralama; yerleştirme listesi класифицирам sınıflandırmak клиент müşteri клиентска карта sadakat kartı; mağaza kartı климатик klima климатични промени iklim değişikliği клюка dedikodu клюкар dedikoducu кметство muhtarlık; belediye (köy ya da semt)книжовна школа edebiyat okulu (ortaçağ bilim merkezi)код kod Който рано рани, две сполуки сполучва. Erken kalkan yol alır.Кой е последен? Sıradaki son kişi kim?кола araba; otomobil колега iş arkadaşı (erkek)колело bisiklet; tekerlek колкото … kadar Колко струва? Kaç para?; Ne kadar?коловоз hat (perondaki demiryolu hattı)колонка pompa (benzin istasyonunda)компот komposto (soğuk meyve içeceği)компромис uzlaşma; orta yol конкретизирам spesifik hale getirmek контакт priz контролно yazılı (sınıf sınavı)коса saç кофичка kase; kutu (yoğurt)крак bacak; ayak кредит kredi кръв kan кръвно налягане tansiyon; kan basıncı кръст bel кум sağdıç; nikâh şahidi (erkek)купон parti (samimi)куриер kurye курс döviz kuru кученце köpek yavrusu; küçük köpek къде nerede; nereye къпя се duş almak; banyo yapmak къща за гости pansiyon; misafirhane лампичка uyarı ışığı; küçük lamba лев leva (2025'e kadar Bulgaristan'ın para birimi)легнете uzanın (kibar)лекар doktor; hekim лека нощ iyi geceler леле aman!; vay!; eyvah!лик yüz ликвидност likidite линейка ambulans липа ıhlamur липсвам özlenmek; eksik olmak лист yaprak; (kâğıt) sayfa листовка prospektüs; kullanma talimatı; broşür лична карта kimlik kartı лично съобщение özel mesaj; DM ЛНЧ yabancı kimlik numarası любезен nazik; kibar лютеница lütenitsa (biber ve domates sosu)лягам си yatmak; uyumaya gitmek магистър yüksek lisans mezunu; Yüksek lisans май galiba; sanırım; muhtemelen майка anne мама anne; anneciğim манастир manastır маратонки spor ayakkabı маркировка patika işaretleri медицинска сестра hemşire мезе meze; başlangıçlar мекица mekitsa (kızarmış hamur)мерси sağ ol; mersi (samimi)метро metro механа geleneksel (halk tarzı) restoran мечта hayal (istek)мечтая hayal etmek (bir şeyi)Миграция göç idaresi (yabancı sakinler için)минал geçen; geçmiş; önceki миналата седмица geçen hafta минерална вода maden suyu мисля düşünmek мия се yıkanmak; elini yüzünü yıkamak мия си зъбите dişlerini fırçalamak младоженец damat мн çk (= çok; mesajlaşmada)мнение görüş; fikir мнозинство çoğunluk мобилен оператор mobil operatör мога -ebilmek; yapabilmek мода moda Може и да греша, но… Belki yanılıyorum ama…може ли … alabilir miyim?; … olabilir mi?Може! Olur!; Neden olmasın!мой benim мол alışveriş merkezi; AVM молба dilekçe; talep моля lütfen; rica ederim Моля за извинение. Özür dilerim.; Özürlerimi sunarım.море deniz мура Balkan çamı мусака musakka (Bulgar usulü: patatesli ve kıymalı)мухъл küf мъж erkek; koca мързи ме üşeniyorum; canım istemiyor мъчно ми е üzgünüm; (birini) özlüyorum надявам се umut etmek; ummak наемател kiracı наздраве şerefe!; çok yaşa!наистина gerçekten; hakikaten Най-важното е… En önemlisi…нали değil mi?; öyle değil mi?наличност mevcudiyet / stok / (banka) bakiyesi наложен платеж kapıda ödeme намален indirimli; düşürülmüş намаля kısmak; azaltmak намирам се bulunmak (bir yerde)нанасям се taşınmak (yeni eve); yerleşmek НАП NRA (Bulgaristan vergi idaresi)напитка içecek напомпам hava basmak; şişirmek направление sevk (uzmana)направо dümdüz; doğru напротив tam tersine; aksine Народно събрание Millet Meclisi (Bulgaristan parlamentosu)насоча sevk etmek; yönlendirmek насроча (tarih) belirlemek; ayarlamak настойчивост sebat настоящ адрес mevcut adres (şu an yaşanan)наш bizim на вие “⁠siz⁠” diye hitap ederek; sizli bizli на всяка манджа мерудия her işe burnunu sokan на гладно aç karnına на гости misafirliğe; misafir olarak на един хал aynı çıkmazda на една вълна aynı dalga boyunda На колко години си? Kaç yaşındasın?на море denizde; denize (tatil)на своя глава kişinin kendi sorumluluğunda На твое място бих… senin yerinde olsam …на ти с нещо bir şeye aşina не hayır; değil негов onun (erkek; nesne)неделя pazar недоволен memnun olmayan; hoşnutsuz незабавен anlık / hemen gerçekleşen неизбежност kaçınılmazlık неин onun (kadın)непосредственост kendiliğindenlik непрекъснатост süreklilik неравен aksak; düzensiz нето net (kesintilerden sonra)неудобство rahatsızlık; zahmet неустойка erken fesih cezası; cayma bedeli не вярвам на очите си gözlerime inanamıyorum Не мисля, че… … olduğunu düşünmüyorum не ми е до… … hâlim yok; … canım istemiyor не ми пука hiç umurumda değil; bana ne не мърдайте kıpırdamayın (kibar)не работи çalışmıyor; bozuk не се притеснявай endişelenme; merak etme не съм съгласен katılmıyorum нз bilmem (mesajlaşmada)НЗОК Ulusal Sağlık Sigortası Fonu (NZOK)ниво seviye; düzey никога asla; hiçbir zaman Никулден Aziz Nikola Günü (6 aralık)ни лук ял, ни лук мирисал hiçbir şeyden haberi yokmuş gibi; masum rolü oynamak новина haber нощ gece нужен gerekli нюансирам nüans eklemek няма yok нямам sahip olmamak; (benim) yok няма да мога gelemem; yapamayacağım няма защо rica ederim; bir şey değil няма лесно zor iş; ne yapalım (iç çekerek)няма проблем sorun değil обадете се arayın! (telefonla, kibar)обадя се aramak (bir kez); geri dönmek обаждам се (birini telefonla) aramak обаче ancak; fakat обед öğle; öğle yemeği обеци küpe обзаведен eşyalı; mobilyalı обиколка tur; gezinti обичам sevmek; çok sevmek облечен giyinmiş; üstünde … olan обобщя özetlemek обръщам гръб sırt çevirmek обсъдя görüşmek; tartışmak (bir konuyu)обсъждам görüşmek; tartışmak обувам giymek (ayakkabı, çorap, pantolon)обувки ayakkabı(lar)обучаващи данни eğitim verileri обхват sinyal; kapsama alanı община belediye овесени ядки yulaf ezmesi овца koyun оглед daireyi görme; gezme оказа се, че … olduğu ortaya çıktı окей tamam; okey око göz околна среда çevre омая büyü онуй o (eski veya bölgesel)опазвам korumak; muhafaza etmek опаковам paketlemek / sarmak опашка sıra; kuyruk опашка kuyruk опитам denemek; tatmak оплаквам се şikâyet etmek оплакване şikâyet (belirti)оправя tamir etmek; düzeltmek опъвам се като магаре на мост inat etmek орис kader освободя boşaltmak; çıkış yapmak (odadan)осигуровка sosyal sigorta primi основание ödeme açıklaması; gerekçe оставам с отворена уста ağzı açık bırakılmak остър keskin; akut отбележа etiketlemek; işaretlemek отварям нова страница yeni bir sayfa açmak отворено açık отворете açın (kibar)отговарям cevap vermek; yanıtlamak отговорен sorumlu отговорност sorumluluk; görev откажа iptal etmek; reddetmek; hayır demek откажа се (bir şeyden) vazgeçmek откраднаха çaldılar; çalındı открия açmak (hesap); keşfetmek отличен pekiyi (6 notu)отменя iptal etmek отначало başta; önce относно … hakkında; ile ilgili; Konu:отпадък atık; çöp отпуск izin; yıllık izin отроковица genç kız (arkaik)отседна kalmak (otelde); konaklamak отстъпчивост uzlaşma isteği отчасти kısmen от вчера dünden beri от пусто в празно aynı şeyleri tekrarlayıp ilerleyememek оферта teklif; fiyat teklifi официален resmî Очаквам Вашия отговор. Cevabınızı bekliyorum.очен лекар göz doktoru очила gözlük падам от облаците tamamen şaşırmak пазар pazar; çarşı панталон pantolon паркирам park etmek парникови газове sera gazları парно merkezi ısıtma (bölgesel)парола şifre; parola партия (siyasi) parti паство cemaat / inananlar topluluğu пациент hasta паяк çekici (günlük dil)певец şarkıcı педиатър çocuk doktoru; pediatrist пенджер pencere (arkaik)пенсионер emekli пенсия emekli maaşı периодичност periyodiklik перифразирам başka kelimelerle ifade etmek перст parmak (arkaik)песнопение dini ilahi пея şarkı söylemek пея в един хор с някого aynı ağızdan konuşmak писател yazar писна ми bıktım; yeter artık питка yuvarlak bayram somunu пич adam; harika adam; kanka Пиши ми! Mesaj at!; Bana yaz!планина dağ; dağlar пластмаса plastik платен ücretli платя ödemek (bir kez)плод meyve (bir tane)побелява ми косата endişeden yıpranmak повече daha çok; daha fazla повечето çoğu; çoğunluk повикайте çağırın! (kibar)повишен artırılmış; yükseltilmiş повторете tekrarlayın (kibar)под zemin; yer подам vermek; sunmak (belge)подарявам hediye etmek поддръжка (teknik) destek; bakım подкана istem / komut подкваса maya (yoğurt için)подпис imza подпиша imzalamak (bir kez, tamamlanmış)под наем kiralık; kirada под носа ми burnumun dibinde поевтинявам ucuzlamak поемам ръкавицата meydan okumayı kabul etmek поет şair позволете izin verin; müsaadenizle (kibar)Поздрави Selamlar; Sevgiler (e-posta kapanışı)покълване çimlenme поледица gizli buzlanma; buzlu yollar получа almak; teslim almak Полша Polonya помагам yardım etmek помня hatırlamak (akılda tutmak)помогна yardım etmek помоля rica etmek; istemek (birinden bir şey yapmasını)помощ yardım; imdat поправка bütünleme (sınavı) (gündelik)попълня doldurmak (form)поради yüzünden; nedeniyle поскъпвам pahalanmak; zamlanmak постен etsiz; oruçluk (yemek)постоянен адрес daimi adres (resmî)пострадал yaralı; zarar gören пострадам yaralanmak; zarar görmek потвърдя onaylamak; teyit etmek потребителска такса muayene ücreti (ziyaret başına)потривам ръце sevinçle ellerini ovuşturmak почистване temizlik (diş)по думите на … dediğine göre; … göre По какъв въпрос? Hangi konuda?; Ne ile ilgili?по повод hakkında; ile ilgili olarak по тънката лайсна işi kestirmeden ve özensizce yaparak по-бавно daha yavaş по-голям daha büyük по-добре daha iyi по-добре да …-san/-sen iyi olur / …-mak/-mek daha iyi прав haklı (insan için)правя yapmak; etmek празник bayram; tatil; kutlama пращам за зелен хайвер boş yere uğraştırmak преводач çevirmen; tercüman превръщам се dönüşmek; haline gelmek преглед muayene; kontrol пред önünde предам iletmek (mesaj); teslim etmek преди önce; evvel предизвестие bildirim süresi; önceden haber verme предлагам önermek; teklif etmek предпазен колан emniyet kemeri предплатена карта ön ödemeli SIM (kart)прекалявам abartmak; aşırıya kaçmak прекарам (vakit) geçirmek прекъсвам sözünü kesmek пренеса taşımak (numara)преподавател öğretim görevlisi; hoca препоръчано писмо taahhütlü mektup препоръчвам tavsiye etmek; önermek пресен taze прецизност kesinlik прибирам се eve dönmek; eve gitmek привиквам alışmak привързаност duygusal bağlılık приготвям се hazırlanmak приема kabul etmek; (misafir) ağırlamak приемно време muayene saatleri приказка masal; halk masalı прикачвам eklemek (dosya)присно durmadan; her zaman (dini)присъствам katılmak; hazır bulunmak приятел arkadaş приятен hoş; güzel приятно ми е tanıştığımıza memnun oldum пробвам denemek; üstüne denemek проглушавам ушите на някого başının etini yemek прогноза tahmin програмист programcı; yazılımcı продавам краставици на краставичар tereciye tere satmak пролет ilkbahar промоция kampanya; indirim прост basit протеин protein протокол tutanak; protokol профилактичен преглед yıllık kontrol; koruyucu muayene пръст parmak (el ya da ayak)прясно мляко (taze) süt ПСС Dağ Kurtarma Servisi публикувам yayımlamak; paylaşmak пусна göndermek (mesaj, bir kez); bırakmak пък … ise; öte yandan; (şaşkınlık, sıkıntı)пълен резервоар depo dolusu; full depo пълно работно време tam zamanlı пълня главата на някого birinin kafasına fikir sokmak първо birincisi; önce път yol; yolculuk пътнически влак yolcu treni (her istasyonda duran)работно време çalışma saatleri работя çalışmak; çalışıyorum разбирам се anlaşmak (biriyle)Разбирам те, но… Seni anlıyorum ama…разбира се tabii; elbette развален bozuk; arızalı развитие gelişim; gelişme разгледам gezmek; (yerleri) görmek разговорен günlük dil; konuşma dili разделя bölüşmek; bölmek разлика fark разопаковам paketi açmak разтворимост çözünürlük разходка yürüyüş; gezinti разхождам gezdirmek (köpek); yürüyüşe çıkarmak растящ artan; büyüyen регистрационен номер plaka numarası регистрирам се kaydolmak (bir yere)режим düzen; program; rejim резервирам rezervasyon yapmak; ayırtmak рекламация kusurlu mal şikâyeti; garanti talebi рентабилност karlılık рестартирам yeniden başlatmak рецепта reçete (doktor)рецепция resepsiyon рециклирам geri dönüştürmek решение karar; çözüm риболов balık tutma рисувам resim yapmak; çizmek ритам срещу ръжена kaybedilen bir savaşa girmek роднина akraba рожден ден doğum günü Русия Rusya ръка el; kol ръкавици eldiven самокритичност özeleştiri самолет uçak самообладание sakinlik; öz denetim самостоятелност bağımsızlık самочувствие kendine güven сарма sarma (asma/lahana yaprağı sarması)свалям гарда gardını indirmek свещ mum свинско domuz eti свиря çalmak (çalgı)свободно време boş zaman свържа се iletişime geçmek; ulaşmak свърша bitirmek; bitmek; tükenmek свършвам bitirmek; sona ermek сделка anlaşma себестойност maliyet fiyatı седмица hafta седнете oturun; buyurun oturun (kibar)село köy семка çekirdek; (çoğul) ayçekirdeği сесия sınav dönemi сетне daha sonra; daha sonrasında сигурно muhtemelen; herhalde силна страна güçlü yön симпатичен sevimli; tatlı; cana yakın синя зона mavi bölge (kısa süreli ücretli park)сирене beyaz peynir; peynir сиреч yani систематизирам sistemleştirmek скала ölçek; skala скара mangal; ızgara скарам се kavga etmek; bozuşmak ски kayak скъсам (birini sınavda) bırakmak (gündelik)слагам koymak; takmak (şapka, gözlük)след sonra; (+ zaman) … sonra следвам (üniversitede) okumak; öğrenim görmek следващата седмица gelecek hafta следобед öğleden sonra следя takip etmek (haberleri); izlemek след ядене yemekten sonra слизам inmek (otobüs, tramvay…); aşağı inmek сложа koymak (bir kez); (tabağa) koymak служител memur; çalışan; görevli слух söylenti случка olay; (yaşanmış) hikâye слушалка kulaklık; ahize слънце güneş сменя değiştirmek сметка hesap; fatura смисъл anlam; mantık смятам niyetinde olmak; düşünmek; saymak снимка fotoğraf спален вагон yataklı vagon специализант asistan hekim; uzmanlık öğrencisi специалност bölüm; program спешно отделение acil servis Спиди Speedy (kargo şirketi)списък liste сплотеност uyum споделя paylaşmak (haber, duygu); içini dökmek спомням си hatırlamak; anımsamak според мен bence; bana göre споря tartışmak спра durmak; durdurmak (bir kez)справям се başa çıkmak; üstesinden gelmek спукана гума patlak lastik; lastik patlaması спя uyumak срещам се buluşmak срок süre; son tarih срок на годност son kullanma tarihi става tamam; anlaştık; olur става ми üstüme oluyor; bana uyuyor стажант stajyer стар yaşlı; eski Старият град Eski Şehir Стига! Yok artık!; Hadi canım!; Yeter!стои ми добре bana yakışıyor; üstümde iyi duruyor стол sandalye стопявам ледовете ilişkileri yumuşatmak страхотно harika!; müthiş страх ме е korkuyorum струва ми се bana öyle geliyor ki стълба merdiven (seyyar)стъпвам на пръсти temkinli davranmak стъпка adım сумрак alacakaranlık kasveti супа çorba сурвакам survaçkayla şans için vurmak сурвачка survaçka (süslü yılbaşı değneği)сутрин sabah; sabahları суша kuraklık счетоводител muhasebeci съблечете се soyunun (kibar)събуждам се uyanmak съвет tavsiye; öğüt съветвам tavsiye etmek съдържание içerik; konu съжалявам üzgünüm; özür dilerim; pişman olmak създам yaratmak; oluşturmak съм olmak (-im, -sin, -dir)съобразителност beceriklilik съобщавам bildirmek; duyurmak съпруг koca; eş сърби ме kaşınıyor; kaşıntım var съсед komşu същност öz с вързани ръце elleri bağlıyken с едно око yarım gözle С уважение Saygılarımla (resmî)таблетка tablet; hap таван çatı katı; tavan arası; tavan тайна sır така böyle; bu şekilde така наречен sözde; … denilen такса ücret; masraf такси taksi талон araç ruhsatı талон за ред sıra numarası (fişi)таратор tarator (soğuk yoğurtlu salatalık çorbası)тарифа tarife (km başına fiyat)татко baba; babacığım твой senin (tek kişi, samimi)твърд gökkubbe твърдя iddia etmek; ileri sürmek тежест ağırlık (kaldırmak için); yük тека akmak / sızmak телевизия televizyon техен onların ти sen (tek kişi, samimi)тоалетна tuvalet този bu; şu ток elektrik; akım ток topuk (ayakkabı)тол такса yol ücreti; geçiş ücreti Топлофикация bölgesel ısıtma şirketi торбичка (alışveriş) poşet(i)торта pasta; yaş pasta точилка oklava точно tam; tam olarak (saat için)трайност dayanıklılık тракам takırdamak; tıkırdamak тридесет otuz трудов договор iş sözleşmesi трудов стаж iş deneyimi (yıl olarak); hizmet süresi трябва да -meli; zorunda olmak; gerekmek туризъм turizm; doğa yürüyüşü туристическа такса turist vergisi; konaklama vergisi тъкмо tam (o anda); tam … -ken тъп saçma; sıkıcı (argo)тъпа болка künt ağrı; sızı убеден ikna olmuş; emin уважаеми Sayın … (resmî mektup girişi)увеличение artış; (maaş) zammı удрям спирачка fren yapmak уж güya; sözde ужас dehşet; berbat!уикенд hafta sonu украинец Ukraynalı (erkek)украински Ukraynaca Украйна Ukrayna улица sokak; cadde упойка lokal anestezi; uyuşturucu iğne успех başarı; not ortalaması утре yarın ухо kulak участник katılımcı учен bilim insanı ученик öğrenci (okul)у дома evde у нас bizde; bizim evde фалшиви новини sahte haber фармацевт eczacı фитнес spor salonu; fitness фиш ceza makbuzu флаг bayrak хазяин ev sahibi хайде hadi; haydi Хайде де! Hadi artık!; Yok artık! (inanmama)хан kervansaray; han хапче hap (günlük dil)харесвам beğenmek; hoşlanmak хващам последния влак son şansını yakalamak хващам се на хорото horoya katılmak (dans)хижа dağ evi; dağ kulübesi хиляда bin химическо чистене kuru temizlemeci хитър kurnaz; akıllı; hinoğluhin ходя gitmek (düzenli olarak); yürümek хол oturma odası; salon хоро horo (Bulgar halk halayı)хоспитализирам hastaneye yatırmak Христос воскресе! İsa dirildi! (Paskalya selamı)хубав güzel; yakışıklı; hoş художник ressam; sanatçı цвете çiçek цвят renk център (şehir) merkez(i)цитирам alıntı yapmak цитирам коректно doğru bir şekilde alıntı yapmak чалга çalga (Bulgar pop-folk)чао hoşça kal (samimi)час saat че ki; -dığını (bağlaç)челяд ev halkı / çocuklar червен kırmızı черпя ikram etmek; ısmarlamak Честита Баба Марта! Baba Marta Bayramın kutlu olsun!Честита Нова година! Mutlu yıllar!; Yeni yılın kutlu olsun!Честито! Tebrikler!честитя bir vesileyle tebrik etmek Честит празник! Bayramın kutlu olsun!чехли terlik; parmak arası terlik число sayı; tarih (ayın günü)чистачки silecekler читалище çitalişte (halk kültür merkezi)чичо amca човек insan; kişi чорба çorba (koyu)чорбаджия zengin adam; köy eşrafı (eski dönem); çorbacı чубрица çubrica / sater otu (Bulgar baharatı)чувам duymak чужбина yurt dışı; gurbet чужденец yabancı (erkek)чукам яйца Paskalya yumurtası tokuşturmak чушка biber (dolmalık)чуя duymak шезлонг şezlong шестица altı (en yüksek not; pekiyi)шеф patron; şef шир genişlik шкембе чорба işkembe çorbası шопска салата şopska salatası шофьор şoför; sürücü шофьорска книжка sürücü belgesi; ehliyet шум gürültü ще взема ben … alayım; … alacağım Ще ви бъда благодарен. (Size) minnettar olurum.щом … -ir -mez; madem щъркел leylek щял да -acakmış; -ecekmiş (söylentiye göre)ъгъл köşe я (emirden önce) hadi; bir ягода çilek ядосвам се kızmak; sinirlenmek яд ме е sinirleniyorum; canımı sıkıyor яке mont; ceket яко süper!; müthiş ям yemek (yemek yemek)SMS паркиране SMS ile park ödemesi