А а
буква:аЯк українське «а»
. Без наголосу коротше, наближається до «ъ»
.
ananas
avtobus
Бібліотека
Абетка
Болгарська абетка має 30 кириличних літер. Багато з них здаються знайомими, але є й пастки. Торкнися літери, щоб почути її та обвести.
Почати урокБ б
буква:бЯк «б». У кінці слова звучить як «п»: «хляб»
→ [хляп].
banan
В в
буква:вв
в
Як «в»
у слові «вода»
, але ніколи не як «ў»: у кінці слова звучить як «ф» — «лъв»
→ [лъф].
У деяких болгарських шрифтах мала «в»
має високу верхню петлю, трохи схожа на латинську b.
voda
Г г
буква:гг
г
Як «ґ» у слові «ґанок», а не як українське «г»
!
Болгарська «г»
— це твоє «ґ». У деяких болгарських шрифтах й від руки мала «г»
може бути схожа на дзеркальну s.
Д д
буква:дд
д
Як «д». У кінці слова звучить як «т»: «град»
→ [грат].
У деяких болгарських шрифтах й від руки мала «д» схожа на латинську g (або грецьку δ), а не на звичну «д» з ніжками.
divan
Е е
буква:еЯк українське «е»
(не «є»).
Болгарська «е»
— як українська «е»
, а не «є»: «езеро»
.
Ж ж
буква:жж
ж
Як «ж»
. У кінці слова — як «ш»: «нож»
→ [нош].
У деяких болгарських шрифтах мала «ж»
має високу середню риску — наче дві дзеркальні «к».
zhaba
З з
буква:зз
з
Як «з».
zebra
И и
буква:ии
и
Як українське «і» (не як «и»
).
Болгарська «и»
звучить як українська «і» — звуку «и»
[ɪ] у болгарській немає. У деяких болгарських шрифтах мала «и»
схожа на латинську u.
Й й
буква:йй
й
Як «й».
У деяких болгарських шрифтах мала «й» схожа на ŭ.
yoga
chay
К к
буква:кк
к
Як «к».
У деяких болгарських шрифтах мала «к» має високу вертикальну риску, як латинська k.
Л л
буква:лл
л
Як «л»; перед «е»
, «и»
звучить м'якше.
У деяких болгарських шрифтах мала «л» має форму гостроверхого «будиночка», як грецька λ/Λ, — без гачка ліворуч.
limon
М м
буква:мЯк «м»
.
mama
more
Н н
буква:нЯк «н».
О о
буква:оЯк «о»
. Без наголосу наближається до «у»
, а не до «а»
.
oko
П п
буква:пп
п
Як «п».
У деяких болгарських шрифтах мала «п» схожа на латинську n.
park
Р р
буква:рЯк «р».
riba
С с
буква:сЯк «с»
.
sova
Т т
буква:тт
т
Як «т».
У деяких болгарських шрифтах мала «т» схожа на латинську m — як у рукописі.
У у
буква:уЯк «у»
.
Ф ф
буква:фЯк «ф».
futbol
Х х
буква:хЯк «х».
Ц ц
буква:цц
ц
Як «ц».
У деяких болгарських шрифтах мала «ц» схожа на u з хвостиком.
Ч ч
буква:чЯк українське «ч» — тверде.
Ш ш
буква:шш
ш
Як «ш».
У деяких болгарських шрифтах мала «ш» схожа на перевернуту m (ɯ).
shapka
shokolad
Щ щ
буква:щщ
щ
Два звуки: «ш» + «т» — «щъркел»
= [штъркел]. Не як українське «щ» [шч]!
Щ = «шт», а не «шч», як в українській: «поща»
= [пошта].
Ъ ъ
буква:ъъ
ъ
Повноцінний голосний, щось середнє між «а»
та «и»
: «ъгъл»
. Це не знак!
Ъ — не знак, а повноцінний голосний, який навіть буває під наголосом: «ъгъл»
, «слънце»
.
Ь ь
буква:ьь
ь
Пишеться лише перед «о»
: «ьо» звучить як «ьо» в «льон»: «шофьор»
.
Лише в «ьо» і ніколи в кінці слова: українське «сіль» — болгарською «сол»
.
Ю ю
буква:юю
ю
Як «ю».
У деяких болгарських шрифтах мала «ю» має високу риску, як «lo».
klyuch
Я я
буква:яЯк «я»
.
