У рукописі й курсиві «т»
схожа на латинську m, «д»
— на g, а «и»
— на u, тож «ти»
може виглядати як «mu»! Багато сучасних болгарських шрифтів використовують такі округлі, «латинські» форми навіть у звичайному тексті, тому вивіски й меню можуть здатися незвичними, навіть якщо ти читаєш кирилицею. Не хвилюйся: літери ті самі, різниться лише форма. Літера — «буква»
, абетка — «азбука»
.
Відкрий Болгарію
Болгарська кирилиця
Болгарська кирилиця має власний вигляд.

Історія Болгарії
Ілюстрована історія Болгарії
Відкрий Болгарію

Зменшувальні слова
Болгари люблять зменшувальні слова з суфіксами «-че», «-ка», «-ичка»
— зовсім як українці!

Добрий вечір чи на добраніч?
«Лека нощ»
(дослівно «легка ніч») кажуть лише прощаючись пізно ввечері або перед сном — ніколи як привітання.

Честито! — вітаю!
«Честито!»
— універсальне «вітаю!»: з народженням дитини, новою роботою, новою машиною чи складеним іспитом.