Офіціант може запропонувати «кафенце»
замість «кафе»
, «водичка»
замість «вода»
чи «хлебче»
замість «хляб»
. Це не завжди означає меншу порцію — слово може просто звучати тепліше й привітніше. «Една минутка!»
означає «хвилинку!». З дітьми й близькими людьми зменшувальні слова звучать усюди.
Відкрий Болгарію
Зменшувальні слова
Болгари люблять зменшувальні слова з суфіксами «-че»
, «-ка»
, «-ичка»
— зовсім як українці!
Історія Болгарії
Ілюстрована історія Болгарії
Відкрий Болгарію
Добрий вечір чи на добраніч?
«Лека нощ»
(дослівно «легка ніч») кажуть лише прощаючись пізно ввечері або перед сном — ніколи як привітання.
Честито! — вітаю!
«Честито!»
— універсальне «вітаю!»: з народженням дитини, новою роботою, новою машиною чи складеним іспитом.
Саме так!
Коли ти цілком погоджуєшся, скажи «Точно така!»
(саме так!) або «Така е»
(це правда).