Болгарська абетка має 30 літер. Читання досить регулярне, але літера не завжди позначає один звук.
- Ъ — справжній голосний, приблизно як турецьке ı, без точного українського відповідника:
«ъгъл»
,«добър»
. - Щ = «шт»:
«нощ»
,«лека нощ»
. - Ю і Я на початку слова — два звуки, «йу» і «йа»:
«юни»
,«ябълка»
. - Й — коротке «й»:
«чай»
,«здравей»
. - Ь буває лише перед
«о»
:«асансьор»
.
Болгарське И звучить як українське «і», а не як «и»
. Читай повільно, літера за літерою — і скоро впізнаватимеш написи на кшталт «ИЗХОД»
та «АПТЕКА»
.
| Болгарські літери | Приклади |
|---|---|
| Ж ж | жена, мъж |
| Ц ц | център, сърце |
| Ч ч | чай, чаша |
| Ш ш | шест, шапка |
| Щ щ | нощ, ще |
| Ъ ъ | ъгъл, добър |
| Ю ю | юни, меню |
| Я я | ябълка, стая |
| Й й | здравей, мой |
| Ь ь | асансьор |
Приклади
Къде е изходът?
Де вихід?
Аптеката е отворена.
Аптека відчинена.
Чета думата буква по буква.
Я читаю слово літера за літерою.
Пиша на кирилица.
Я пишу кирилицею.
Говорите ли български?
Ви розмовляєте болгарською?
Для тих, хто говорить твоєю мовою
Більшість літер знайомі, але: «и»
звучить як українське «і»; «щ» — це «шт», а не «шч»; «ъ»
— голосний. Приголосні перед «е»
та «и»
майже не пом'якшуються.
Швидкий тест
Яка літера читається як «шт»?
щ
«Щ» = «шт», як у«нощ»(ніч).
Лека но___!
щ
«Нощ»(ніч) закінчується на «щ» — «шт».
«Ъ»
— німа літера, її не читають.
Неправда
«Ъ»— голосний звук:
«ъгъл»,
«добър».
Який напис означає «вихід»?
ИЗХОД
«ИЗХОД»— вихід,
«ВХОД»— вхід.
На початку слова «я»
— два звуки: «ябълка»
звучить як «йабълка»
.
Правда
Так —«я»= «й + а», «ю» = «й + у».