Аорист — головний минулий час: завершені дії, одна за одною — «Вчера отидох на пазара и купих ябълки.»
— Учора я пішов на ринок і купив яблука.
Звичайна схема така:
- аз -х, ние -хме, вие -хте, те -ха
- ти / той / тя — без закінчення
Голосний перед ними залежить від дієслова: «чакам → чаках»
, «работя → работих»
, «видя → видях»
, «дойда → дойдох»
.
Увага:
- Форми для
«ти»
і«той»
часто збігаються з теперішнім часом:«Той работи.»
— підкаже контекст. Іноді різниця лише в наголосі:«чете»
(читає) /«чете»
(читав). - Неправильна класика:
«съм → бях»
,«ям → ядох»
,«пиша → писах»
,«мога → можах»
,«дам → дадох»
.
Найчастіше аорист утворюють від доконаних дієслів: «купих»
, «казах»
, «взех»
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Приклади
Вчера ходих на кино.
Учора я ходив у кіно.
Какво прави вчера?
Що ти робив учора?
Купихме билети за влака.
Ми купили квитки на потяг.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Вони прибули до Софії пізно ввечері.
Бях болен и не отидох на работа.
Я був хворий і не пішов на роботу.
Ядохте ли баница?
Ви їли баницю?
Для тих, хто говорить твоєю мовою
В українській минулий час на -в/-л і змінюється за родом. Болгарський аорист змінюється за особами, а не за родом: «аз купих, ти купи, ние купихме»
. Форма на -л теж є, але для інших завдань (перфект, переказ).
Швидкий тест
Вчера ___ до късно.
работих
«вчера»→ минуле; для
«аз»— -х:
«работих».
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
«ние»в минулому →
«бяхме».
Обери форму минулого часу:
Сутринта ___ баница.
ядох
«ям»— неправильне: минулий час
«ядох».
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
Для«те»— -ха:
«пиха», як і
«тръгнаха».
В аористі «ти купи»
і «той купи»
мають однакову форму дієслова.
Правда
Так:«ти купи»,
«той купи»— обидві без закінчення.