Обирай засіб зв’язку відповідно до відношення між думками.
- Причина:
«тъй като»
,«понеже»
.«Тъй като вали, оставаме тук.»
- Допустовість:
«въпреки че»
,«макар че»
. Перешкода реальна, але результат неочікуваний:«Въпреки че вали, излизаме.»
- Умова:
«стига да»
позначає достатню умову;«освен ако»
вводить виняток:«Ще дойда, освен ако съм на работа.»
- Наслідок:
«така че»
.«Пътят е затворен, така че ще минем от другаде.»
«Затова»
і «следователно»
теж пов’язують думки, але не вводять підрядну частину, як «тъй като»
. Перше слово позначає наслідок, друге підкреслює логічний висновок.
Став кому на межі частин речення: «Оставаме, тъй като вали»
. У цих звичайних випадках не розділяй складений сполучник: «въпреки че»
, «тъй като»
, «така че»
. Якщо підрядна частина стоїть першою, кома потрібна після неї.
| връзка | израз |
|---|---|
| причина | тъй като / понеже |
| отстъпка | въпреки че / макар че |
| условие | стига да |
| изключение | освен ако |
| резултат | така че |
| извод | следователно |
Приклади
Тъй като е горещо, ще тръгнем по-рано.
Оскільки спекотно, ми вирушимо раніше.
Въпреки че вали, автобусите се движат по разписание.
Незважаючи на дощ, автобуси ходять за розкладом.
Ще стигнем навреме, стига да тръгнем сега.
Ми прибудемо вчасно, якщо виїдемо зараз.
Ще се видим в парка, освен ако завали.
Ми зустрінемося в парку, якщо не почнеться дощ.
Пътят е затворен, така че ще минем през селото.
Дорога закрита, тому будемо їхати через село.
Не всички са отговорили; следователно проучването още не е приключило.
Не всі відповіли; отже, опитування ще не завершено.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
Вивчай «въпреки че»
як цілісний вислів, а не перекладай окремі частини російського «несмотря на то что».
Швидкий тест
Підкресли причину: «___ е горещо, тръгваме рано.»
Тъй като
Спека пояснює ранній відхід: це причина, а не перешкода.Підкресли неочікуваний результат: «___ вали, излизаме.»
Въпреки че
Ми виходимо попри дощ: це допустовий зв’язок.Вхід залежить від наявності квитка. Доповни: «Можеш да влезеш, ___.»
стига да имаш билет
«Стига да»представляє наявність квитка як достатню умову.
У якому реченні складений сполучник не розділений комою?
Тъй като вали, оставаме.
Кома стоїть після підрядної частини, а не всередині«тъй като».
Назви виняток: «Ще дойда, ___ съм на работа.»
освен ако
«Освен ако»вводить умову, яка скасовує план.
«Въпреки че»
і «тъй като»
виражають однаковий зв’язок.
Неправда
Перший сполучник виражає допустовий зв’язок, другий — причину.