Добра новина: майбутній час у болгарській простий. Беремо дієслово в теперішньому часі й ставимо перед ним «ще»
. «ще»
ніколи не змінюється.
«Ще ходя на море.»
— Я поїду на море.«Ще дойдеш ли?»
— Ти прийдеш?
Заперечення: «няма да»
+ дієслово — теж без змін: «Няма да работя утре.»
— Завтра я не працюватиму. «не ще» існує, але звичайна повсякденна форма — «няма да»
.
Питання: Із «ще»
«ли»
стоїть після дієслова, а з «няма да»
— після «няма»
: «Ще дойдеш ли?»
, «Няма ли да дойдеш?»
Короткі слівця «ме»
, «ти»
, «го»
, «се»
стоять між «ще»
і дієсловом: «Ще се видим.»
— Побачимося. «Ще ти се обадя.»
— Я тобі зателефоную.
«Буду» — це «ще съм»
або «ще бъда»
, обидва варіанти правильні.
| ще | няма да | |
|---|---|---|
| аз | ще ходя | няма да ходя |
| ти | ще ходиш | няма да ходиш |
| той / тя | ще ходи | няма да ходи |
| ние | ще ходим | няма да ходим |
| вие | ще ходите | няма да ходите |
| те | ще ходят | няма да ходят |
Приклади
Утре ще ходим на Витоша.
Завтра ми підемо на Вітошу.
Ще ти се обадя довечера.
Я зателефоную тобі сьогодні ввечері.
Няма да работя в събота.
У суботу я не працюватиму.
Ще дойдеш ли на рождения ми ден?
Ти прийдеш на мій день народження?
Ще бъдем в Пловдив до петък.
Ми будемо в Пловдиві до п'ятниці.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
В українській доконаний вид уже означає майбутнє («куплю»). У болгарській завжди потрібне «ще»
: «ще купя»
. І немає змінного допоміжного «буду» — одне «ще»
для всіх осіб.
Швидкий тест
Утре ___ купя хляб.
ще
Майбутнє =«ще»+ дієслово.
Няма ___ дойда на работа.
да
Звичайне заперечне майбутнє —«няма да»+ дієслово.
Як сказати «Я не зателефоную»?
Няма да се обадя.
Звичайне заперечне майбутнє —«няма да»+ дієслово.
Обери правильний порядок слів:
___ видим утре.
Ще се
«се»ніколи не стоїть першим:
«Ще се видим».
«ще»
однакове для всіх осіб: «аз ще», «ти ще», «те ще».
Правда
Так! Змінюється лише дієслово:«ще ходя»,
«ще ходят».