Болгарська мова

Граматика · C2

Правопис: складні слова й пастки у вживанні артикля

Пов’яжіть правопис зі структурою та значенням, а вибір артикля – із синтаксичною функцією.

Не вибирай артикль за місцем слова. У «⁠Подписан е докладът⁠» підмет стоїть після дієслова й потребує повного артикля. У «⁠Изпратих доклада⁠» іменник є додатком. Після прийменника вживай короткий артикль: «⁠за доклада⁠».

Повний артикль є і в «⁠Това е новият директор⁠»: означене словосполучення є іменною частиною присудка. Отже, правило не зводиться до «⁠повний артикль при підметі⁠». Заміни відповідну цілу групу на «⁠той⁠» або «⁠него⁠», але перевір її синтаксичну роль. Прізвиська на зразок «⁠Апостола⁠» — особливий випадок, до якого не можна механічно застосувати цю перевірку.

Розрізняй написання разом, через дефіс і окремо. «⁠Научноизследователски⁠» — одне слово; «⁠научно-технически⁠» поєднує рівноправні основи. «⁠По-добър⁠» і «⁠най-важен⁠» містять дефіс. Тире в реченні — інший знак.

Заперечна частка пишеться окремо від особової форми дієслова: «⁠не разбирам⁠». «⁠Неразбираем⁠» називає якість і пишеться разом. Протиставлення може вимагати окремого написання: «⁠не ясен, а объркващ⁠». Не перетворюй цю відмінність на загальне правило для всіх дієприкметників і прикметників. Якщо вагаєшся, перевір ціле слово та його вживання в орфографічному словнику.

случайправилен запис
подлог след глаголаПодписан е докладът.
именна част на сказуемоТова е новият директор.
след предлогза новия директор
слято / полуслятонаучноизследователски / научно-технически
глагол / прилагателноне разбирам / неразбираем

Приклади

Подписан е докладът, който чакахме.

Звіт, на який ми чекали, підписаний.

Това е новият директор на музея.

Це новий директор музею.

Писмото е за новия директор.

Лист для нового директора.

Екипът подготвя научноизследователски проект.

Команда готує дослідницький проєкт.

Текстът не е ясен; един абзац е напълно неразбираем.

Текст не є ясним; один абзац зовсім незрозумілий.

Для тих, хто говорить твоєю мовою

Не перенось українські чи російські правила написання «⁠не⁠». Болгарські складні слова теж потребують окремої словникової перевірки.

Швидкий тест

Завершіть «⁠Подписан е ___⁠».

Завершіть «⁠Това е ___ директор⁠».

Завершіть «⁠Писмото е за ___ директор⁠».

Який варіант написання правильний?

«⁠Неразбирам текста⁠» написано правильно.

Граматика