Є два способи сказати «мій»:
Довга форма — перед іменником, узгоджується як прикметник і бере артикль: «моята кола»
(моя машина), «моят брат»
, «моите деца»
. Без артикля можливе перед іменником («мой приятел»
, мій друг) або окремо: «Това е мое.»
— Це моє.
Коротка форма — після іменника з артиклем: «колата ми»
, «апартаментът ни»
, «децата им»
. Це повсякденний варіант.
Родина: назви близьких родичів в однині зазвичай без артикля: «майка ми»
, «брат ми», «сестра ти»
. Але: «синът ми»
, «съпругът ми»
, «детето ми»
, а в множині — «децата ми»
, «родителите ми»
.
Із прикметником коротка форма йде після прикметника: «новата ми кола»
— моя нова машина.
«си»
= свій: «Взех си чадъра.»
— Я взяв свою парасольку. Порівняй: «Той взе чадъра му.»
— Він узяв чужу (його) парасольку.
| м. р. | ж. р. | ср. р. | мн. ч. | кратка | |
|---|---|---|---|---|---|
| аз | м. р.мой | ж. р.моя | ср. р.мое | мн. ч.мои | кратками |
| ти | м. р.твой | ж. р.твоя | ср. р.твое | мн. ч.твои | краткати |
| той / то | м. р.негов | ж. р.негова | ср. р.негово | мн. ч.негови | краткаму |
| тя | м. р.неин | ж. р.нейна | ср. р.нейно | мн. ч.нейни | краткаѝ |
| ние | м. р.наш | ж. р.наша | ср. р.наше | мн. ч.наши | краткани |
| вие | м. р.ваш | ж. р.ваша | ср. р.ваше | мн. ч.ваши | краткави |
| те | м. р.техен | ж. р.техна | ср. р.техно | мн. ч.техни | краткаим |
Приклади
Колата ми е стара, но върви добре.
Моя машина стара, але їздить добре.
Майка ми и баща ми живеят във Варна.
Мої мама й тато живуть у Варні.
Това не е твоят телефон, а моят.
Це не твій телефон, а мій.
Нашият апартамент е на третия етаж.
Наша квартира на третьому поверсі.
Взех си чадъра, защото ще вали.
Я взяв парасольку, бо буде дощ.
Децата им учат в София.
Їхні діти навчаються в Софії.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
«си»
виконує роботу слова «свій»: «Взех си чадъра»
— Я взяв свою парасольку. Довга форма «своя»
теж є, але звучить книжно. А коротка форма після іменника («майка ми»
) — не поетична, як «мамо моя», а найзвичайніша.
Швидкий тест
Това е сестра ___.
ми
Після іменника — коротка форма«ми».
«Моя нова машина» з короткою формою:
новата ми кола
«ми»стоїть одразу після першого слова з артиклем:
«новата ми кола».
Обери форму без артикля для «Мій брат — лікар»:
Брат ми е лекар.
Близькі родичі —«брат»,
«майка»,
«сестра»— без артикля перед короткою формою: «брат ми». (Але:
«синът ми».)
Обери правильний порядок слів із «си»
для власних ключів:
Той си взе ключовете и излезе.
Той си взе ключовете и излезе.
Свої ключі →«си».
«му»означало б ключі іншого чоловіка.
«колата ми»
і «моята кола»
означають одне й те саме — «моя машина».
Правда
Так. Коротка форма частіша, довга підкреслює, чия саме:«моята, не твоята».