Назви прийом і покажи, як він працює. Анафора повторює початок сусідніх висловів: «Искаме светлина. Искаме пространство»
. Антитеза зіставляє протилежні ідеї: «Много обещания, малко действия»
. Поєднання переконливе, але аргументи все одно потрібні.
Риторичне запитання передбачає відповідь, а не шукає інформацію. «Кой не иска чист въздух?»
об’єднує аудиторію, але не доводить, що певний захід поліпшить якість повітря.
Іронія залежить від контексту. Після двогодинного очікування «Чудесна организация!»
протиставляє буквальну похвалу справжній оцінці. Літота пом’якшує через заперечення протилежного: «Не е малко постижение»
. Гіпербола перебільшує: «Чаках цяла вечност»
. Не цитуй їх як точні факти.
У полеміці відповідай на аргумент, а не нападай на людину. Переказуючи чужий текст, відрізняй авторську іронію від власної думки. Для спокійнішого тону перетвори риторичне запитання на твердження й назви потрібний доказ. Зберігай голос автора, не посилюючи його оцінки.
| похват | пример |
|---|---|
| анафора | Искаме светлина. Искаме пространство. |
| антитеза | Много обещания, малко действия. |
| литота | Не е малко постижение. |
| хипербола | Чаках цяла вечност. |
| ирония | Чудесна организация! — след два часа чакане |
Приклади
Искаме светлина. Искаме пространство. Искаме място за всички.
Ми хочемо світла. Ми хочемо простору. Ми хочемо місця для всіх.
Много обещания, малко действия.
Багато обіцянок, мало дій.
Кой не иска чист въздух?
Хто не хоче чистого повітря?
След два часа на опашката той въздъхна: «Чудесна организация!»
Після двох годин черги він зітхнув: «Чудова організація!»
Да убедиш цялата група не е малко постижение.
Переконати всю групу — неабияке досягнення.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
«Разбира се»
може ввести поступку чи іронію. Перекладіть позицію мовця, а не лише словниковий еквівалент.
Швидкий тест
Що створює анафору в першому прикладі?
Повторението на «Искаме».
Повторений початок поєднує й підкреслює вимоги.Який факт допомагає визначити іронію в четвертому прикладі?
Двучасовото чакане.
Контекст суперечить буквальному вихвалянню.Який вираз є літотою?
Не е малко постижение.
Позитивна оцінка виражається запереченням її протилежності.Яка відповідь оскаржує аргумент, не нападаючи на людину?
Тези данни не подкрепят извода Ви.
Відповідь визначає проблему у зв’язку між даними та висновком.Питання «Кой не иска чист въздух?»
не доводить ефективність запропонованого заходу.
Правда
Спільне бажання не доводить, що конкретний захід його досягне.