У болгарській немає правила, де наголос: «кафе»
, «майка»
, «добре»
, «работа»
. Тому в застосунку він позначений знаком ´. У звичайних текстах болгари його не пишуть.
Наголос може змінити значення: «вълна»
(вовна) і «вълна»
(хвиля).
Він може переміщатися в інших формах:
«град → градове»
(міста)«ръка → ръце»
(руки)«крак → крака»
(ноги)
Маленькі слова «ли»
, «се»
, «съм»
, «ми»
не мають власного наголосу — вони спираються на сусіднє слово: «Как се казваш?»
.
Один знак пишуть завжди: «ѝ»
(їй, її), щоб не сплутати з «и»
(і).
| Единствено число | Множествено число |
|---|---|
| град | градове |
| плод | плодове |
| ръка | ръце |
| крак | крака |
| мъж | мъже |
| жена | жени |
Приклади
Едно кафе, моля.
Одну каву, будь ласка.
Майка ми е учителка.
Моя мама вчителька.
България има много красиви градове.
У Болгарії багато гарних міст.
Болят ме краката.
У мене болять ноги.
Днес морето има големи вълни.
Сьогодні на морі великі хвилі.
Давам ѝ книгата.
Я даю їй книжку.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
Багато слів схожі на українські, але наголос інший: «жена → жени»
(дружини), «сестра → сестри»
, «вода → води»
. Не покладайся на рідний наголос — слухай.
Швидкий тест
Де наголос у слові «кава»?
кафе
«кафе»— на останньому складі.
Множина від «град»
(місто):
градове
Наголос переходить у кінець:«градове».
У болгарській наголос завжди на першому складі.
Неправда
Ні —«майка», але
«работа»і
«кафе».
Яке слово означає «хвиля» в морі?
вълна
«вълна»— хвиля,
«вълна»— вовна.
У звичайному болгарському тексті зазвичай немає знаків наголосу, крім «ѝ»
(її, їй).
Правда
Так — тому вчи слова з наголосом.