Від дії до назви. «Чета»
перетворюється на «четене»
: діяльність тепер є іменником середнього роду. Форми на -не зазвичай утворюються від дієслів недоконаного виду: «обсъждам → обсъждане»
, «попълвам → попълване»
. Для відповідного дієслова доконаного виду знайди недоконану пару, а не додавай -не механічно.
Як іменники вони отримують артикль: «четенето»
, «попълването»
. Об’єкт часто вводиться через «на»
: «попълване на анкета»
.
-Ние теж трапляється в іменниках, пов’язаних із дієсловами: «обучение»
, «решение»
. Вивчай значення окремо: «решение»
може називати результат, а не лише дію. Не замінюй -не і -ние довільно.
-Ост називає якість: «точен → точност»
, «отговорен → отговорност»
. Ці абстрактні іменники походять від прикметників, а не від моделі на -не; вони жіночого роду.
В офіційному тексті «след обсъждане на предложението»
корисне. Проте довгі ланцюжки іменників ускладнюють читання: «провеждане на обсъждане»
часто можна скоротити до «обсъждане»
. Коли виконавець важливий, поверни дієслово: «Екипът обсъди предложението»
.
| изходна дума | съществително | членувана форма |
|---|---|---|
| чета | четене | четенето |
| попълвам | попълване | попълването |
| обсъждам | обсъждане | обсъждането |
| обучавам | обучение | обучението |
| решавам | решение | решението |
| точен | точност | точността |
| отговорен | отговорност | отговорността |
Приклади
Четенето на глас ми помага да запомня новите думи.
Читання вголос допомагає мені запам’ятовувати нові слова.
За попълването на анкетата са нужни пет минути.
Для заповнення анкети потрібно п’ять хвилин.
След обсъждането екипът промени плана.
Після обговорення команда змінила план.
Обучението започва в понеделник и е безплатно.
Навчання починається в понеділок і є безкоштовним.
Решението е публикувано в сайта на университета.
Рішення опубліковане на сайті університету.
Точността е важна при предаването на резултати.
Точність важлива під час передавання результатів.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
Не перенось українські чи російські закінчення механічно. Болгарське «четене»
має середній рід і отримує артикль: «четенето»
.
Швидкий тест
Доповни іменником від «попълвам»
.
___ на анкетата отне пет минути.
попълването
«Попълване»називає дію; тут має артикль:
«попълването».
Обери прийменник, який уводить об’єкт дії.
обсъждане ___ плана
на
«Обсъждане на плана»називає те, що ми обговорюємо.
Яке слово називає якість і утворене від прикметника?
точност
«Точност»утворене від
«точен»і має жіночий рід.
Який варіант зберігає виконавця й виражає думку прямо?
Екипът обсъди предложението.
Підмет«екипът»чітко показує, хто виконав дію.
Суфікси -не та -ние завжди можна міняти місцями без зміни значення.
Неправда
Це усталені слова;«решение»може називати результат. Вивчай значення разом зі словом.
Точність важлива під час передавання результатів.
Точността е важна при предаването на резултати.
Точність важлива під час передавання результатів.