Слова одного словотвірного гнізда мають спільний корінь: «учител»
і «ученик»
пов’язані з «уча»
. Корінь допомагає розпізнати тему, але не гарантує того самого наголосу.
Префікс стоїть перед коренем. У дієсловах він часто додає напрямок або межу: «напиша»
— створити текст; «препиша»
— зробити копію; «допиша»
— закінчити писати; «разпиша се»
— поставити підпис. «Извадя»
і «дочета»
теж показують напрямок або досягнення кінця. Один префікс може мати кілька значень.
Суфікс стоїть після кореня й часто вказує на тип слова: «превод → преводач»
, «учител → учителка»
, «безработен → безработица»
. Не утворюй слова механічно за одним закінченням.
Зменшувальні форми, як-от «книжка»
, можуть передавати малий розмір або ставлення. Проте «шофьорска книжка»
— усталена назва, а не маленька книжка. Вивчай похідне слово з контекстом, наголосом і потрібними формами.
| начин | изходна дума | производна дума |
|---|---|---|
| на- | пиша | напиша |
| пре- | пиша | препиша |
| до- | пиша | допиша |
| раз- | пиша | разпиша се |
| -ач | превод | преводач |
| -ка | учител | учителка |
| умалителна форма | книга | книжка |
Приклади
Ще допиша писмото след обед.
Я закінчу писати листа після обіду.
Може ли да се разпишете тук?
Можете тут розписатися?
Преводачът обясни защо буквалният превод не работи.
Перекладач пояснив, чому дослівний переклад не працює.
Учителката ни показа думи с общ корен.
Наша вчителька показала нам спільнокореневі слова.
За работата е нужна шофьорска книжка.
Для роботи потрібні водійські права.
Познавам думата, но ще проверя ударението в речника.
Я знаю це слово, але перевірю його наголос у словнику.
Для тих, хто говорить твоєю мовою
Спільний корінь є підказкою, а не доказом того самого значення. «Разпиша се»
означає підписати своє ім'я.
Швидкий тест
Яке слово називає людину, яка перекладає?
преводач
Суфікс «-ач» тут утворює назву особи:«преводач».
Ви хочете закінчити написання. Яке дієслово підходить?
допиша
«До-» у«допиша»вказує на завершення вже розпочатого тексту.
Що зазвичай означає «шофьорска книжка»
?
документ за право на управление
Це усталений термін; зменшувальне не тлумачиться буквально.Яке слово містить префікс «пре-»?
препиша
У«препиша»префікс «пре-» передує кореню.
Обери слово для жінки цієї професії.
учителка
«Учителка»називає людину; інші слова не ідентифікують конкретну жінку.
При утворенні нового слова наголос завжди падає на той самий склад.
Неправда
Порівняй«превод»і
«преводач»: наголос зміщується.