A1 · Розділ 1
Звідки ти?
Ти навчишся розповідати, звідки ти і де живеш.
Нові слова
Звідки ти?
Звідки ви?
жити
«Живея в София.»
Перед в або ф — «във»: «във Варна»
.
болгарин
Про жінку: «българка»
.
українець
Про жінку: «украинка»
.
росіянин
Про жінку: «рускиня»
.
англієць
Про жінку: «англичанка»
.
іноземець
Про жінку: «чужденка»
.
БългарияBulgariaБолгарія
Людина: «българин»
(ч.) / «българка»
(ж.).
УкрайнаUkraynaУкраїна
Людина: «украинец»
(ч.) / «украинка»
(ж.). Пишеться з «й».
РусияRusiaРосія
Людина: «руснак»
(ч.) / «рускиня»
(ж.).
АнглияAngliaАнглія
Людина: «англичанин»
(ч.) / «англичанка»
(ж.).
ВеликобританияVelikobritaniaВелика Британія
Людина: «британец»
(ч.) / «британка»
(ж.).
САЩSASHTСША
Людина: «американец»
(ч.) / «американка»
(ж.). Читається «сащ»
. Розмовно: «Америка»
.
ГерманияGermaniaНімеччина
Людина: «германец»
(ч.) / «германка»
(ж.).
РумънияRumaniaРумунія
Людина: «румънец»
(ч.) / «румънка»
(ж.).
ТурцияTurtsiaТуреччина
Людина: «турчин»
(ч.) / «туркиня»
(ж.).
ПолшаPolshaПольща
Людина: «поляк»
(ч.) / «полякиня»
(ж.).
ГърцияGartsiaГреція
Людина: «грък» (ч.) / «гъркиня»
(ж.).
ЧехияChehiaЧехія
Людина: «чех» (ч.) / «чехкиня»
(ж.).
УнгарияUngariaУгорщина
Людина: «унгарец»
(ч.) / «унгарка»
(ж.).
ИталияItaliaІталія
Людина: «италианец»
(ч.) / «италианка»
(ж.).
ФранцияFrantsiaФранція
Людина: «французин»
(ч.) / «французойка»
(ж.).
ИспанияIspaniaІспанія
Людина: «испанец»
(ч.) / «испанка»
(ж.).
ИзраелIzraelІзраїль
Людина: «израелец»
(ч.) / «израелка»
(ж.).
СирияSiriaСирія
Людина: «сириец»
(ч.) / «сирийка»
(ж.).
У потязі
Літня жінка
Извинете, откъде сте?
Перепрошую, звідки ви?
От Украйна съм. А Вие?
Я з України. А ви?
Літня жінка
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Я з Пловдива. А де ви живете?
Живея в София.
Я живу в Софії.
Літня жінка
Много добре говорите български!
Ви дуже добре розмовляєте болгарською!
Много благодаря!
Дуже дякую!
Граматика
Для кількох людей: «ние сме»
, «вие сте»
, «те са». «Съм»
ніколи не стоїть першим у реченні: «От Украйна съм.»
або «Аз съм от Украйна.»
, але не «Съм от…»
.
От Украйна съм.
Я з України.
Ние сме от Англия.
Ми з Англії.
Марко и Джулия са от Италия.
Марко і Джулія з Італії.
«съм»(бути)
Приклади
Откъде си?
Звідки ти?
А Вие откъде сте?
А ви звідки?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Я з Росії, а вона з Польщі.
Той живее във Варна.
Він живе у Варні.
Аз съм украинка, но живея в България.
Я українка, але живу в Болгарії.
Не съм българин, чужденец съм.
Я не болгарин, я іноземець.
От Германия ли сте?
Ви з Німеччини?
Живеем в Пловдив.
Ми живемо в Пловдиві.
Самостійна практика
Напишіть короткий текст на тему «Привіт!» на власних прикладах. Прочитайте вголос і порівняйте з моделлю.
- Я використовував слова з цього розділу.
- Я висловив свої думки повними реченнями.
- Я порівняв свою відповідь із моделлю та виправив незрозумілі частини.
Откъде си?
Звідки ти?
А Вие откъде сте?
А ви звідки?
От Украйна съм.
Я з України.