A1 · Розділ 2
Професії
Ти навчишся казати, ким працюєш, і питати інших.
Нові слова
учителuchitelучитель
Про жінку: «учителка»
.
учителкаuchitelkaучителька
лекарlekarлікар
Про жінку: «лекарка»
або просто «лекар»
.
інженер
І про жінку: «Тя е инженер»
.
студентstudent
студенткаstudentka
програмистprogramistпрограміст
Про жінку: «програмистка»
.
продавець
Про жінку: «продавачка»
.
медсестра
У лікарні часто просто «сестра»
.
працювати
«Работя като учител»
— я працюю вчителем.
работаrabotaробота
Ким ти працюєш?
Ввічливо: «Какво работите?»
Знайомство на вечірці
Димитр, новий знайомий
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Привіт, я Димитр. Ким ти працюєш?
Работя като програмист. А ти?
Я працюю програмістом. А ти?
Димитр, новий знайомий
Аз съм учител. Работя в училище.
Я вчитель. Працюю в школі.
И майка ми е учителка!
Моя мама теж учителька!
Димитр, новий знайомий
Наистина? А ти къде работиш?
Справді? А де ти працюєш?
Работя от вкъщи.
Я працюю з дому.
Димитр, новий знайомий
Колко хубаво! Няма трафик.
Як класно! Жодних заторів.
Граматика
Кожен іменник має рід, і зазвичай його видно з кінця: приголосний → чоловічий («учител»
), -а/-я → жіночий («учителка»
), -о/-е → середній («дете»
). Багато професій мають жіночу форму на -ка: «студент → студентка»
. Увага: «баща»
і «дядо»
— чоловічого роду.
Аз съм учителка.
Я вчителька.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Моя мама лікарка, а тато — інженер.
Не съм студентка, работя.
Я не студентка, я працюю.
Приклади
Какво работите, госпожо Петрова?
Ким ви працюєте, пані Петрова?
Работя като програмист.
Я працюю програмістом.
Студент ли си?
Ти студент?
Сестра ми е медицинска сестра.
Моя сестра — медсестра.
Нямам работа.
У мене немає роботи.
Брат ми работи в София.
Мій брат працює в Софії.
Днес имам много работа.
Сьогодні в мене багато роботи.
Къде работиш?
Де ти працюєш?