A1 · Розділ 3
У кав'ярні
Ти навчишся замовляти каву, чай та інші напої.
Нові слова
кафеkafeкава
Середній рід: «едно кафе»
. Також означає «кав'ярня».
чайchay
водаvodaмінеральна вода
Мінеральна вода може бути газованою або негазованою. Воду без газу проси так: «негазирана вода»
.
газована вода
сокsokсік
склянка
з молоком
без цукру
Що бажаєте?
Так запитує офіціант.
будь ласка
І прохання, і відповідь на «дякую». «Моля?»
— ще й «Перепрошую, що?».
Кава у вуличній кав'ярні
Офіціантка
Добър ден! Какво ще желаете?
Добрий день! Що бажаєте?
Едно кафе и една вода, моля.
Каву і воду, будь ласка.
Офіціантка
Газирана или негазирана?
Газовану чи негазовану?
Негазирана, моля.
Негазовану, будь ласка.
Офіціантка
А кафето – с мляко ли?
А каву — з молоком?
Не, без мляко и без захар.
Ні, без молока і без цукру.
Офіціантка
Веднага!
Зараз буде!
Граматика
Болгарський артикль додають у кінці: «кафе → кафето»
, «вода → водата»
, «мляко → млякото»
. Іменники чоловічого роду на приголосний мають повні форми з «-ът/-ят»
: «сокът»
, «чаят»
, і короткі з «-а/-я»: «сока»
, «чая»
.
Чаят е за Мария.
Чай для Марії.
Кафето е без захар.
Кава без цукру.
Приклади
Едно кафе, моля.
Одну каву, будь ласка.
Кафе с мляко, без захар.
Каву з молоком, без цукру.
Една чаша сок, моля.
Склянку соку, будь ласка.
Две чаши вода, моля.
Дві склянки води, будь ласка.
Газирана или негазирана вода?
Газовану чи негазовану воду?
Имате ли сок?
У вас є сік?
Водата е за мен, мерси.
Вода для мене, дякую.