A1 · Розділ 3
Рахунок, будь ласка!
Ти попросиш рахунок, заплатиш готівкою чи карткою і залишиш чайові.
Нові слова
сметкаsmetkaрахунок
У ресторані просто кажуть: «Сметката, моля!»
готівкою
с картаs kartaкарткою
платити
заплатити
Після «да»: «Може ли да платя?»
. «Я плачу» — «плащам»
.
чайові
решта
Решти не треба.
Найпростіший спосіб залишити чайові готівкою.
евроevroєвро
Після чисел форма однакова: «едно евро»
, «пет евро»
. З 2026 року в Болгарії євро.
центtsentразом
окремо
можна…?
Найпростіше ввічливе прохання: «Може ли менюто?»
— «Можна меню?»
Час просити рахунок
Сметката, моля!
Рахунок, будь ласка!
Офіціант
Заедно или поотделно?
Разом чи окремо?
Заедно, моля.
Разом, будь ласка.
Офіціант
Двайсет и три евро.
Двадцять три євро.
Може ли с карта?
Можна карткою?
Офіціант
Разбира се, заповядайте.
Звісно, прошу.
Благодаря! А това е за вас.
Дякую! А це вам.
Офіціант
Много благодаря! Приятен ден!
Щиро дякую! Гарного дня!
Граматика
Іменники чоловічого роду на приголосний мають повний артикль «-ът/-ят»
у підметі: «Бакшишът не е включен»
. Він потрібен і для ототожнення: «Това е лекарят»
. У додатку та після прийменника — короткий «-а/-я»: «Оставям бакшиша»
, «при лекаря»
.
Бакшишът не е включен.
Чайові не включені.
Оставям бакшиша на масата.
Я залишаю чайові на столі.
Приклади
Може ли да платя с карта?
Можна заплатити карткою?
Плащам в брой.
Я плачу готівкою.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Дванадцять євро п'ятдесят центів.
Задръжте рестото.
Решти не треба.
Колко ви дължа?
Скільки я вам винен?
Ето ви рестото.
Ось ваша решта.