A1 · Розділ 3
На ринку
Ти купуватимеш фрукти й овочі та питатимеш про ціну.
Нові слова
фрукт
Зазвичай у множині: «плодове и зеленчуци»
— фрукти й овочі.
овоч
доматdomatпомідор
краставицаkrastavitsaогірок
ябълкаyabalkaяблуко
кілограм
«едно кило домати»
— кіло помідорів, без відмінка.
пів кіло
Скільки коштує?
Про кілька речей: «Колко струват?»
дайте мені
Звично й ввічливо на ринку, особливо з «моля»
.
йогурт
Дослівно «кисле молоко» — знаменитий болгарський йогурт.
свіжий
Увага на голосну: «прясна»
, «прясно»
, але «пресни»
.
евроevroєвро
Після чисел форма однакова: «едно евро»
, «пет евро»
. З 2026 року в Болгарії євро.
центtsentСубота на ринку
Продавчиня
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Підходьте! Свіжі помідори, свіжі огірки!
Колко струват доматите?
Скільки коштують помідори?
Продавчиня
По три евро килото.
По три євро за кілограм.
Дайте ми половин кило, моля.
Дайте мені пів кіло, будь ласка.
Продавчиня
Нещо друго?
Щось іще?
Да, едно кило ябълки.
Так, кіло яблук.
Продавчиня
Общо четири евро и петдесет цента.
Разом чотири євро п'ятдесят центів.
Граматика
У множині артикль зазвичай «-те»: «домати → доматите»
, «ябълки → ябълките»
, «плодове → плодовете»
. Якщо множина закінчується на «-а» — «-та»: «кила → килата»
.
Краставиците са много пресни.
Огірки дуже свіжі.
Колко струват ябълките?
Скільки коштують яблука?
Приклади
Колко струва едно кило домати?
Скільки коштує кіло помідорів?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Дайте мені пів кіло яблук, будь ласка.
Доматите са по три евро килото.
Помідори по три євро за кілограм.
Искам едно кисело мляко.
Я хочу один йогурт.
Плодовете и зеленчуците са български.
Фрукти й овочі болгарські.
Две кила ябълки, моля.
Два кілограми яблук, будь ласка.
Не, благодаря, това е всичко.
Ні, дякую, це все.
Киселото мляко е българско.
Йогурт болгарський.