A1 · Розділ 3
Смаки та вподобання
Ти розповіси, що любиш, чого не їси і чи маєш алергію.
Нові слова
любити
Для їжі — цілком звично: «Обичам баница.»
подобатися
«харесвам»
(я — підмет!) слабше за «обичам»
.
вкусенvkusenсмачний
Просто «Вкусно!»
— комплімент кухарю.
сладъкsladakсолодкий
соленsolenсолоний
лютивlyutivгострий
вегетаріанець
Жінка каже «вегетарианка съм»
.
алергія
«Имам алергия към ядки.»
— у мене алергія на горіхи.
у мене алергія
Жінка каже «алергична съм»
. Далі «към» + що: «към ядки»
.
ядкаyadkaгоріх
спробувати
Зазвичай після «да»: «Искам да опитам.»
баниця
хотіти
У болгарській немає інфінітива: у словнику форма «я» — «искам»
.
Вечеря з Георгієм
Георгі, друг
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Це баниця. Хочеш скуштувати?
Да, мерси! Много е вкусна!
Так, дякую! Дуже смачна!
Георгі, друг
А обичаш ли месо?
А ти любиш м'ясо?
Не, не ям месо.
Ні, я не їм м'яса.
Георгі, друг
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Без проблем. Тоді візьми шопський салат.
Супер, обичам шопска салата!
Супер, я люблю шопський салат!
Георгі, друг
Добър апетит!
Смачного!
Граматика
«Обичам»
та «искам»
можуть поєднуватися з назвою речі: «Обичам баница»
. Для дії — «да»
+ дієслово: «Искам да опитам»
, «Мога да опитам»
. Якщо діяч той самий, обидві форми узгоджені: «Искаш ли да опиташ?»
Искам да опитам баница.
Я хочу скуштувати баницю.
Искаш ли да опиташ?
Хочеш спробувати?
«да»
Приклади
Обичам баница със сирене.
Я люблю баницю з бринзою.
Много е вкусно!
Дуже смачно!
Супата е много солена.
Суп дуже солоний.
Аз съм вегетарианец.
Я вегетаріанець.
Имате ли нещо без месо?
У вас є щось без м'яса?
Алергична съм към ядки.
У мене алергія на горіхи.
Това лютиво ли е?
Це гостре?
Харесвам българската кухня.
Мені подобається болгарська кухня.
Киселото мляко не е сладко.
Йогурт не солодкий.
Самостійна практика
Напишіть невеликий текст на тему «Їжа та напої» на власних прикладах. Прочитайте вголос і порівняйте з моделлю.
- Я використовував слова з цього розділу.
- Я висловив свої думки повними реченнями.
- Я порівняв свою відповідь із моделлю та виправив незрозумілі частини.
Обичам баница със сирене.
Я люблю баницю з бринзою.
Много е вкусно!
Дуже смачно!
Супата е много солена.
Суп дуже солоний.