A1 · Розділ 4
Де…?
Ти навчишся питати дорогу й розуміти відповідь.
Нові слова
вибачте
Ввічливо: щоб звернутися до когось або вибачитися.
де
І «де», і «куди».
налявоnalyavoліворуч
надясноnadyasnoправоруч
направоnapravoпрямо
Увага: «направо»
— це ПРЯМО, а не праворуч! Праворуч — «надясно»
.
близько
далеко
Далеко від чогось: «далеч от центъра»
.
тут
ріг
«На ъгъла»
= на розі.
търсяtarsyaшукати
могти
Із «да» + дієслово: «Не мога да ям месо.»
як дістатися до…?
Де аптека?
Извинете, къде е аптеката?
Перепрошую, де аптека?
Перехожа
Аптеката ли? Направо, после на ъгъла надясно.
Аптека? Прямо, а потім на розі праворуч.
Значи направо и на ъгъла надясно?
Тобто прямо, а на розі праворуч?
Перехожа
Да, точно така. Много е близо.
Так, саме так. Це зовсім близько.
Благодаря много!
Дуже дякую!
Перехожа
Моля. Приятен ден!
Будь ласка. Гарного дня!
Граматика
У болгарській немає інфінітива. У словнику дієслово стоїть у формі «я»
: «търся»
= я шукаю, «мога»
= я можу. Для інших осіб змінюється закінчення: «търсиш»
(ти), «можете»
(Ви).
Търся пощата.
Я шукаю пошту.
Можете ли да ми помогнете?
Ви можете мені допомогти?
Приклади
Къде е аптеката?
Де аптека?
Аптеката е наляво.
Аптека ліворуч.
Банката е надясно, на ъгъла.
Банк праворуч, на розі.
Направо, после наляво.
Прямо, а потім ліворуч.
Извинете, далеч ли е центърът?
Перепрошую, центр далеко?
Не, близо е.
Ні, це близько.
Как да стигна до гарата?
Як дістатися до вокзалу?
Хотелът не е тук, а там.
Готель не тут, а там.