A1 · Розділ 4
Транспорт
Ти навчишся їздити автобусом, трамваєм і метро та купувати квиток.
Нові слова
спиркаspirkaзупинка
автобусavtobus
трамвайtramvay
метроmetro«с метро»
= на метро; «в метрото»
= у метро.
таксиtaksiтаксі
Перш ніж сісти в таксі, перевір ціни, зазначені на вікні.
влакvlakпоїзд
билетbiletквиток
виходити
У переповненому автобусі питають: «Слизате ли?»
— Ви виходите?
сідати
«качвам се на автобуса»
= сідаю в автобус; протилежність «слизам»
.
подорожувати
компостувати
Уточни в перевізника, як валідувати твій квиток. Правила змінюються — перевір їх перед поїздкою.
ходити
Про будь-який транспорт: «Ходя на работа с метро.»
— їжджу на роботу на метро.
пешаpeshaпішки
На зупинці
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Перепрошую, цей трамвай їде до вокзалу?
Пасажирка
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Так, їде. Вам виходити на третій зупинці.
А къде мога да купя билет?
А де можна купити квиток?
Пасажирка
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
В автоматі на зупинці. Або платите карткою в трамваї.
Благодаря много!
Дуже дякую!
Пасажирка
Моля. Ето, трамваят идва!
Будь ласка. О, трамвай їде!
Граматика
Дієслова мають три групи. Дивись на форму «ти»
: 1) -е-: «мога → можеш»
; 2) -и-: «ходя → ходиш»
; 3) -а-/-я-: «слизам → слизаш»
. У 3-й групі «аз»
закінчується на -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Можеш купити два квитки?
Ходя на работа с метро.
Я їжджу на роботу на метро.
Слизам на следващата спирка.
Я виходжу на наступній зупинці.
Приклади
Качвам се на автобуса пред хотела.
Я сідаю в автобус перед готелем.
В трамвая веднага валидирам билета.
У трамваї я одразу компостую квиток.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Ви їдете до Пловдива поїздом?
Таксито е пред гарата.
Таксі перед вокзалом.
Ходим пеша до центъра.
Ми йдемо до центру пішки.
Слизате ли на следващата?
Ви виходите на наступній?
Метрото е бързо и евтино.
Метро швидке й дешеве.
Къде мога да купя билет?
Де я можу купити квиток?