A1 · Розділ 5
Мій дім
Ти навчишся описувати своє житло і казати, що в ньому є, а чого немає.
Нові слова
квартира
Кімнати рахують разом із вітальнею: «двустаен»
= вітальня + спальня.
къщаkashtaбудинок
кімната
баняbanyaванна кімната
Тут «баня»
означає ванну кімнату вдома.
спальня
вітальня
Не коридор, а вітальня.
є
У значенні «є» форма теперішнього часу не залежить від числа: «Има балкон»
, «Има две стаи»
.
немає
Одне слово — ніколи не «не има»
.
великий
маленький
Нова квартира Георгія
Георгій, друг
Ето, това е новият ми апартамент!
Ось, це моя нова квартира!
Много е хубав! Има ли балкон?
Дуже гарна! Балкон є?
Георгій, друг
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Є, он там, біля вітальні. Кухня маленька, зате ванна велика.
А колко стаи има?
А скільки тут кімнат?
Георгій, друг
Три: хол, спалня и стая за гости.
Три: вітальня, спальня й кімната для гостей.
Страхотно! Много ми харесва.
Чудово! Мені дуже подобається.
Георгій, друг
Благодаря! Искаш ли кафе?
Дякую! Хочеш кави?
Граматика
«Има»
означає «є»: «Има балкон»
. Заперечення — «няма»
: «Няма балкон»
. Питання: «Има ли балкон?»
У теперішньому часі ці безособові форми не залежать від числа: «Има две стаи»
.
В апартамента има голям балкон.
У квартирі є великий балкон.
В къщата няма балкон.
У будинку немає балкона.
Има ли стая за гости?
Чи є кімната для гостей?
Приклади
Живея в малък апартамент.
Я живу в маленькій квартирі.
Апартаментът има две стаи и кухня.
У квартирі дві кімнати й кухня.
Кухнята е малка, но холът е голям.
Кухня маленька, але вітальня велика.
Къде е банята?
Де ванна кімната?
Банята е до спалнята.
Ванна кімната поруч зі спальнею.
Няма хол – само спалня и кухня.
Вітальні немає — тільки спальня й кухня.
Иван живее в голяма къща.
Іван живе у великому будинку.