A1 · Розділ 6
В аптеці
Ти навчишся купувати ліки й розуміти, як їх приймати.
Нові слова
аптекаaptekaліки
таблеткаtabletkaУ розмовній мові часто кажуть «хапче»
.
рецепт
І лікарський рецепт, і кулінарний.
знеболювальне
мазь
У вас є щось від…?
Після «за» назви проблему: «нещо за гърло»
— щось від горла.
треба
«трябва»
не змінюється: «трябва да вземам»
, «трябва да вземаш»
.
брати
Розмовно також «взимам»
.
двічі на день
після їжі
Навпаки: «преди ядене»
— перед їжею.
Щось від горла
Фармацевтка
Добър ден, заповядайте.
Добрий день, слухаю вас.
Добър ден! Имате ли нещо за гърло?
Добрий день! У вас є щось від горла?
Фармацевтка
Да. Таблетки или сироп?
Так. Таблетки чи сироп?
Таблетки, моля. Трябва ли рецепта?
Таблетки, будь ласка. Потрібен рецепт?
Фармацевтка
Не, без рецепта са. Вземате по една таблетка три пъти на ден, след ядене.
Ні, вони без рецепта. Приймайте по одній таблетці тричі на день, після їжі.
Ясно, благодаря! Колко струват?
Зрозуміло, дякую! Скільки коштують?
Фармацевтка
Шест евро и двадесет цента.
Шість євро двадцять центів.
Граматика
«Трябва да»
— треба, мусити. Саме «трябва»
ніколи не змінюється — змінюється лише дієслово після «да»
: «трябва да вземам»
(я), «трябва да сложиш»
(ти), «трябва да пиете»
(ви). Питання: «Трябва ли…?»
Трябва да вземам сиропа след ядене.
Мені треба приймати сироп після їжі.
Трябва да сложиш мехлем на гърба си.
Тобі треба намастити спину маззю.
Трябва да пиете по една таблетка два пъти на ден.
Вам треба приймати по одній таблетці двічі на день.
«да»
Приклади
Имате ли нещо за гърло?
У вас є щось від болю в горлі?
Трябва ли рецепта за това лекарство?
Чи потрібен рецепт на ці ліки?
Не, може и без рецепта.
Ні, можна й без рецепта.
Искам нещо болкоуспокояващо, моля.
Мені щось знеболювальне, будь ласка.
Аптеката работи до десет вечерта.
Аптека працює до десятої вечора.
Колко струва сиропът?
Скільки коштує сироп?