A1 · Розділ 6
Надзвичайна ситуація
Ти навчишся кликати на допомогу й пояснювати, що сталося і де.
Нові слова
помощpomoshtдопомога
Крик: «Помощ!»
— Допоможи!
112
Один безкоштовний номер для швидкої, поліції й пожежників — у Болгарії та всьому ЄС.
линейкаlineykaшвидка
Сама служба — «Бърза помощ»
.
полицияpolitsiaполіція
пожарpozharпожежа
пожарнаpozharnaпожежна служба
зателефонуйте
На «ти»: «обади се»
. «Обадете се на 112!»
— Телефонуйте на 112!
викличте
На «ти»: «повикай»
. «Повикайте линейка!»
— Викличте швидку!
аварія
раненranenпоранений
адреса
швидко
Дзвінок на 112
Оператор 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, слухаю вас. Що сталося?
Има катастрофа. Един човек е ранен.
Сталася аварія. Одна людина поранена.
Оператор 112
Какъв е адресът?
Яка адреса?
Улица „Шипка“ 12, в София.
Вулиця Шипка, 12, у Софії.
Оператор 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
Добре. Швидка й поліція вже їдуть. Як вас звати?
Казвам се Никол. Моля, бързо!
Мене звати Ніколь. Будь ласка, швидше!
Оператор 112
Останете там, моля. Помощта идва.
Залишайтеся там, будь ласка. Допомога вже їде.
Приклади
Помощ! Обадете се на 112!
Допоможіть! Телефонуйте на 112!
Моля, повикайте линейка!
Будь ласка, викличте швидку!
Пожар! Бързо навън!
Пожежа! Швидко надвір!
Има катастрофа на улица „Шипка“.
На вулиці Шипка аварія.
Един човек е ранен.
Одна людина поранена.
Какъв е адресът ви?
Яка ваша адреса?
Адресът е улица „Шипка“ 12.
Адреса — вулиця Шипка, 12.
Полицията вече идва.
Поліція вже їде.
Трябва да се обадим на пожарната.
Нам треба зателефонувати пожежникам.
Бързо, моля, много е спешно!
Швидше, будь ласка, це дуже терміново!