A1 · Розділ 7
Будуємо плани
Ти запросиш друзів, домовишся про час і скажеш «так» або «не зможу».
Нові слова
давай
Розмовна форма «хайде»
. Болгари кажуть його постійно.
давай
«Хайде да»
+ дієслово = «давай…»: «хайде да се видим»
.
хочеш …?
Ввічливо: «Искате ли да…?»
коли
завтра
«До утре!»
= до завтра!
вільний
зайнятий
побачимося
не зможу
Короткий ввічливий спосіб відмовитися від запрошення.
я згоден / згодна
домовились
Відповідь на запрошення: «Става!»
= домовились!
субота
Плани на суботу
Марія, подруга
Здравей! Какво ще правиш в събота?
Привіт! Що робитимеш у суботу?
Нищо. Защо?
Нічого. А що?
Марія, подруга
Искаш ли да отидем на Витоша?
Хочеш піти на Вітошу?
Да, става! В колко?
Так, домовились! О котрій?
Марія, подруга
В осем, на спирката.
О восьмій, на зупинці.
Няма да мога в осем. Айде в девет?
О восьмій не зможу. Давай о дев'ятій?
Марія, подруга
Добре, в девет. Ще се видим в събота!
Добре, о дев'ятій. Побачимося в суботу!
Граматика
Майбутній час простий: «ще»
+ дієслово теперішнього часу — «ще ходим»
, «ще дойдеш ли?»
. Заперечення — «няма да»
+ дієслово: «няма да мога»
. «няма да»
не змінюється.
Утре ще ходим на Витоша.
Завтра ми підемо на Вітошу.
Няма да мога в петък.
У п'ятницю я не зможу.
Той няма да дойде.
Він не прийде.
«ще»
Приклади
Айде на кафе!
Ходімо на каву!
Искаш ли да отидем на кино?
Хочеш піти в кіно?
Кога си свободен?
Коли ти вільний?
Утре съм много зает.
Завтра я дуже зайнятий.
Ще се видим в събота.
Побачимося в суботу.
Ще дойдеш ли утре?
Ти прийдеш завтра?
Съгласен съм, в седем е добре.
Я згоден, о сьомій — добре.
Хайде да се видим утре.
Давай зустрінемося завтра.
Става, до утре!
Домовились, до завтра!