A1 · Розділ 8
Що ви робили?
Ти розповіси про вчорашній день за допомогою найпотрібніших дієслів у минулому часі.
Нові слова
я був
Минулий час від «съм»
(бути): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
робити
У «Какво прави вчера?»
форма «прави»
— минулий час (ти).
зробити
Для однієї завершеної дії: «Направих кафе.»
піти
побачити
Увага: «видя»
, але в минулому «видях»
— наголос переходить.
ямyamїсти
Неправильне дієслово: «ям, ядеш»
, минулий час «ядох»
.
пияpiaпити
купити
говоряgovoryaговорити
спяspyaспати
У минулому — з «а»: «спах»
.
учора ввечері
учора
мати
працювати
«Работя като учител»
— я працюю вчителем.
читати
пишаpishaписати
Понеділок в офісі
Георгі, колега
Здравей! Къде беше вчера? Не те видях в офиса.
Привіт! Де ти був учора? Я не бачив тебе в офісі.
Бях в Пловдив при сестра си.
Я був у Пловдиві в сестри.
Георгі, колега
О, хубаво! Какво правихте там?
О, класно! Що ви там робили?
Видяхме Стария град и ядохме в ресторант.
Ми подивилися Старе місто і поїли в ресторані.
Георгі, колега
Супер! А аз работих до девет вечерта. Купи ли ми нещо?
Супер! А я працював до дев'ятої вечора. Купив мені щось?
Да, купих ти мед от пазара.
Так, я купив тобі мед на ринку.
Георгі, колега
Мерси, ти си злато!
Дякую, ти золото!
Граматика
В аористі порівняй: «аз работих — ти работи — той работи — ние работихме — вие работихте — те работиха»
. Закінчення додаються до основи минулого часу, не до форми теперішнього. Деякі дієслова змінюють основу: «ям → ядох»
. Минулий час «съм»
: «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
Работих до шест часа.
Я працював до шостої.
Ядохме шопска салата и пихме айрян.
Ми їли шопський салат і пили айран.
Приклади
Вчера бях на работа.
Учора я був на роботі.
Какво прави вчера?
Що ти робив учора?
Вечерта отидохме на кино.
Увечері ми пішли в кіно.
Видях Иван в парка.
Я бачив Івана в парку.
Купих хляб и сирене.
Я купив хліб і бринзу.
Говорих с майка си по телефона.
Я говорив з мамою по телефону.
Спах само пет часа.
Я спав лише п'ять годин.
Сутринта писах имейли.
Уранці я писав імейли.
Снощи четох до късно.
Учора ввечері я читав допізна.
Имах много работа.
У мене було багато роботи.