A1 · Розділ 8
Розповідаю історію
Ти розповіси коротку історію зі словами «после»
, «изведнъж»
і «накрая»
.
Нові слова
потім
після цього
раптом
зрештою
на щастя
Протилежне: «за съжаление»
(на жаль).
що сталося?
сказати
У минулому «ж» стає «з»: «казах»
.
прийти
вирушити
прибути
повернутися
«се» не стоїть першим: «Накрая се върнахме»
, але «Върнахме се рано»
.
минулого тижня
Також: «миналата година»
(торік), «миналия месец»
(минулого місяця).
ходити
Про будь-який транспорт: «Ходя на работа с метро.»
— їжджу на роботу на метро.
я був
Минулий час від «съм»
(бути): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
Як минула поїздка?
Димитр, друг
Е, как мина екскурзията до Рила?
Ну, як минула поїздка на Рилу?
Хубаво, но изведнъж започна да вали.
Гарно, але раптом пішов дощ.
Димитр, друг
Леле! И какво направихте?
Ой! І що ви зробили?
За щастие, хижата беше близо.
На щастя, хатина була близько.
Димитр, друг
А после?
А потім?
После пихме чай, а накрая излезе слънце.
Потім ми пили чай, а зрештою вийшло сонце.
Димитр, друг
Супер! Следващия път идвам и аз!
Супер! Наступного разу я теж іду!
Граматика
Для послідовності завершених дій уживай аорист. Поєднуй кроки словами «после»
, «след това»
, «изведнъж»
і «накрая»
: «Тръгнахме рано… Изведнъж започна да вали… Накрая се върнахме.»
Тръгнахме рано сутринта.
Ми вирушили рано вранці.
Накрая се върнахме в София в неделя.
Зрештою ми повернулися до Софії в неділю.
Приклади
Миналата седмица ходихме на Рила.
Минулого тижня ми їздили в гори Рила.
После се качихме до хижата.
Потім ми піднялися до хатини.
Изведнъж започна да вали.
Раптом почався дощ.
След това пихме чай и говорихме до късно.
Після цього ми пили чай і розмовляли допізна.
Какво стана после?
Що було далі?
Иван каза, че е гладен.
Іван сказав, що голодний.
Приятелите ми дойдоха в осем.
Мої друзі прийшли о восьмій.
Пристигнахме на хижата по обяд.
Ми дісталися до хатини близько обіду.
На пътя видяхме мечка!
Дорогою ми побачили ведмедя!