A1 · Розділ 8
Мій відпочинок
Розкажеш, де відпочивав або відпочивала й коли повернувся або повернулася.
Нові слова
два дні тому
минулого місяця
торік
на початку
на зворотному шляху
на два дні
у липні
на згадку
одноденна екскурсія
біля моря
я був
Минулий час від «съм»
(бути): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
ходити
Про будь-який транспорт: «Ходя на работа с метро.»
— їжджу на роботу на метро.
побачити
Увага: «видя»
, але в минулому «видях»
— наголос переходить.
минулого тижня
Також: «миналата година»
(торік), «миналия месец»
(минулого місяця).
на морі
Без артикля, і «де», і «куди»: «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
повернутися
«се» не стоїть першим: «Накрая се върнахме»
, але «Върнахме се рано»
.
відпочинок
«На почивка»
= у відпустці: «Бяхме на почивка във Варна.»
Пісок у рюкзаку
Олена, подруга
Още имаш пясък в раницата! Къде беше?
У тебе досі пісок у рюкзаку! Де ти був / була?
Бях на море миналата седмица.
Я був / була на морі минулого тижня.
Олена, подруга
Какво видя там?
Що ти там побачив / побачила?
Видях морето и приятели от Варна.
Я побачив / побачила море та друзів із Варни.
Олена, подруга
А кога се върна?
А коли ти повернувся / повернулася?
Преди два дни. Още ми се ходи на плаж!
Два дні тому. Досі хочеться на пляж!
Олена, подруга
Първо изтърси раницата!
Спершу витруси рюкзак!
Граматика
«Бях във Варна»
каже, де ти був або була; «Ходих във Варна»
— куди їздив або їздила; «Видях морето»
— що побачив або побачила. «Миналата седмица»
й «преди два дни»
вказують час; відлічуй дні назад від сьогодні.
Миналата седмица бях във Варна.
Минулого тижня я був / була у Варні.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
У липні я їздив / їздила на одноденну екскурсію.
После видяхме морето от балкона.
Потім ми побачили море з балкона.
Приклади
Кога ходи на море?
Коли ти їздив / їздила на море?
В началото беше студено.
Спочатку було холодно.
Не бяхме там през зимата.
Ми не були там узимку.
За спомен купих картичка.
На згадку я купив / купила листівку.
На връщане видях Иван.
На зворотному шляху я побачив / побачила Івана.
Преди два дни се върнах дома.
Два дні тому я повернувся / повернулася додому.
Миналия месец ходихме край морето.
Минулого місяця ми гуляли біля моря.
Миналата година бях в Бургас.
Торік я був / була в Бургасі.
Бяхте ли там два дни?
Ви були там два дні?
Самостійна практика
Напиши короткий текст на тему «Минуле», використовуючи власні приклади. Прочитай його вголос і порівняй зі зразком.
- Використав або використала слова з цього розділу.
- Висловив або висловила свої думки повними реченнями.
- Порівняв або порівняла свою відповідь зі зразком і виправив або виправила незрозумілі місця.
Миналата седмица бях във Варна.
Минулого тижня я був / була у Варні.
През юли ходих на еднодневна екскурзия.
У липні я їздив / їздила на одноденну екскурсію.
После видяхме морето от балкона.
Потім ми побачили море з балкона.
Преди два дни се върнах дома.
Два дні тому я повернувся / повернулася додому.