A1 · Розділ 11
Музика й інструменти
Ти говоритимеш про музику, яку любиш, і про інструменти.
Нові слова
музикаmuzika
китараkitaraгітара
грати
На інструменті — «свиря на гайда»
; хоро й футбол — «играя»
.
співати
Минулий: «пях»; форма на -л: «пял», «пяла»
, «пели»
.
пісня
слушамslushamслухати
пианоpianoпіаніно
цигулкаtsigulkaскрипка
барабанbaraban
флейтаfleytaінструмент
певицаpevitsaспівачка
джазdzhazкласическа музикаklasicheska muzikaкласична музика
слушалкиslushalkiнавушники
танцувамtantsuvamтанцювати
вчити
Болгарський поп-фолк — одні його люблять, інші ні.
Яку музику ти слухаєш?
Віра, нова знайома
Харесва ли ти музиката тук?
Тобі подобається тут музика?
Да, много! Обичам да танцувам.
Так, дуже! Люблю танцювати.
Віра, нова знайома
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Я теж! Ти граєш на якомусь інструменті?
Свиря малко на китара.
Трохи граю на гітарі.
Віра, нова знайома
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Супер! Я співаю в гурті. У п'ятницю в нас концерт.
Страхотно! Може ли да дойда?
Чудово! Можна мені прийти?
Віра, нова знайома
Разбира се! Ела с приятели.
Звісно! Приходь із друзями.
Граматика
Після «обичам»
, «искам»
, «уча»
, «мога»
— «да»
+ дієслово в особовій формі (інфінітива немає): «Обичам да танцувам.»
«Той обича да пее.»
Обичам да танцувам.
Я люблю танцювати.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Хочу навчитися грати на скрипці.
«да»
Приклади
Свиря на китара от десет години.
Я граю на гітарі десять років.
Дъщеря ми учи пиано.
Моя донька вчиться грати на піаніно.
Каква музика слушаш?
Яку музику ти слухаєш?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Слухаю рок і джаз, але не чалгу.
В групата свиря на барабани.
У гурті я граю на ударних.
Тази певица пее много хубаво.
Ця співачка дуже гарно співає.
Класическата музика ме успокоява.
Класична музика мене заспокоює.
В автобуса слушам музика със слушалки.
В автобусі слухаю музику в навушниках.
Гайдата е български народен инструмент.
Гайда — болгарський народний інструмент.
Отиваме ли на концерта в събота?
Ідемо на концерт у суботу?