A1 · Розділ 11
Запрошення
Ти запрошуватимеш друзів, прийматимеш запрошення й чемно відмовлятимеш.
Нові слова
запрошення
запрошувати
хочеш …?
Ввічливо: «Искате ли да…?»
вільний
зайнятий
не зможу
Короткий ввічливий спосіб відмовитися від запрошення.
на жаль
Протилежне до «за щастие»
(на щастя).
рожден денrozhden denдень народження
«Честит рожден ден!»
— З днем народження!
Прийдеш?
Із задоволенням!
Не маю часу.
Може, іншим разом.
купонkuponвечірка
Розмовне: «правим купон»
— влаштовуємо вечірку.
принести
Дякую за запрошення.
Я тобі скажу.
іди сюди!
До кількох людей або ввічливо: «елате»
.
Також «у нашій країні».
Як щодо …?
Де зустрінемося?
Запрошення на день народження
Марія, подруга
Здравей! В събота имам рожден ден. Ще дойдеш ли?
Привіт! У суботу в мене день народження. Прийдеш?
С удоволствие! Благодаря за поканата.
Із задоволенням! Дякую за запрошення.
Марія, подруга
Супер! Ще бъдем у нас, в осем часа.
Супер! Будемо в мене, о восьмій.
Какво да донеса?
Що принести?
Марія, подруга
Нищо, само ела! Е, може би една бутилка сок.
Нічого, просто приходь! Ну, хіба що пляшку соку.
Добре, ще донеса сок. До събота!
Добре, принесу сік. До суботи!
Марія, подруга
Чао, чакам те!
Бувай, чекаю на тебе!
Граматика
«ли»
стоїть одразу після слова, про яке питаєш: «Ще дойдеш ли?»
«Свободна ли си?»
«В неделя ли?»
Речення з «ли»
не починається.
В събота правя купон у нас. Ще дойдеш ли?
У суботу влаштовую вечірку в себе. Прийдеш?
Свободна ли си в неделя?
Ти вільна в неділю?
«ли»
Приклади
С удоволствие! Какво да донеса?
Із задоволенням! Що принести?
Благодаря за поканата, но нямам време.
Дякую за запрошення, але я не маю часу.
Ела на вечеря в петък!
Приходь на вечерю в п'ятницю!
Какво ще кажеш за кино довечера?
Як щодо кіно сьогодні ввечері?
Къде ще се видим — пред киното ли?
Де зустрінемося — перед кінотеатром?
Днес не мога, може би друг път.
Сьогодні не можу, може, іншим разом.
Ще ти кажа до вечерта.
Скажу тобі до вечора.
Елате у нас за Коледа!
Приходьте до нас на Різдво!
Каня те на рождения си ден.
Запрошую тебе на свій день народження.
Ще донеса сок и салата.
Я принесу сік і салат.