A1 · Розділ 11
План на вихідні
Ти розповідатимеш, що робитимеш в суботу й неділю.
Нові слова
вихідні
Можна сказати й «събота и неделя»
.
у горах
на морі
Без артикля, і «де», і «куди»: «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
екскурсія
«Ходихме на екскурзия до…»
= ми з'їздили на екскурсію до…
відпочивати
чистяприбирати
якщо
Для майбутньої умови зазвичай уживаємо теперішній час: «ако имате»
— якщо матимете.
планинаplaninaгора
«на планина»
— у гори (відпочивати).
вилаvilaдача
Багато болгар мають дачу в селі.
вилазка
палаткаpalatkaнамет
гриль
«правим скара»
— робимо барбекю.
планувати
спати допізна
ледарювати
робити покупки
Залежить від погоди.
Які в тебе плани?
риболовribolovриболовля
«Ходя на риболов»
— ходжу на риболовлю.
Плани на вихідні
Георгі, колега
Какви са плановете ти за уикенда?
Які в тебе плани на вихідні?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
У суботу висплюся й ледарюватиму.
Георгі, колега
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
А в неділю? Ми йдемо в похід на Рилу. Ходімо з нами!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
Із задоволенням! О котрій вирушаємо?
Георгі, колега
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
О сьомій ранку. Але якщо буде дощ, не підемо.
Добре, значи зависи от времето.
Добре, отже, залежить від погоди.
Георгі, колега
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Саме так. Зателефоную тобі в суботу ввечері.
Граматика
Для планів: «ще»
+ дієслово — «Ще спя до късно.»
Заперечення — «няма да»
: «Няма да работя.»
В събота ще спя до късно.
У суботу спатиму допізна.
Няма да работя целия уикенд.
Я не працюватиму всі вихідні.
«ще»
Приклади
В неделя отиваме на излет на Витоша.
У неділю йдемо в похід на Вітошу.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Якщо не буде дощу, зробимо барбекю на дачі.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Мій дідусь ходить на риболовлю щовихідних.
Ще спим в палатка до езерото.
Спатимемо в наметі біля озера.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Спочатку зроблю покупки, потім прибиратиму.
Днес само мързелувам вкъщи.
Сьогодні я просто ледарюю вдома.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Плануємо поїздку до Пловдива.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Поїдеш із нами в гори?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
Ми не поїдемо на море, бо це дорого.
Самостійна практика
Складіть невеликий текст на тему «Вільний час» за власними прикладами. Прочитайте вголос і порівняйте з моделлю.
- Я використовував слова з цього розділу.
- Я висловив свої думки повними реченнями.
- Я порівняв свою відповідь із моделлю та виправив незрозумілі частини.
Какви са плановете ти за уикенда?
Які в тебе плани на вихідні?
В събота ще спя до късно.
У суботу спатиму допізна.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
У неділю йдемо в похід на Вітошу.