A1 · Розділ 14
Купуємо подарунки
Вибери подарунки й розрахуйся в магазині.
Нові слова
подарунок для моєї сестри
магніт на холодильник
листівка з Софії
з малюнком
ручної роботи
інший колір
щось маленьке
в паперовому пакеті
обидві
це для вас
подаръкподарунок
сувенір
поштова листівка
Скільки коштує?
Про кілька речей: «Колко струват?»
готівкою
с картаs kartaкарткою
Маленький подарунок
Продавчиня сувенірів
Здравейте! Какво търсите?
Добрий день! Що ви шукаєте?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Подарунок сестрі. Щось маленьке.
Продавчиня сувенірів
Тези два магнита са по три евро.
Ці два магніти коштують по три євро.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Візьму обидва. Шість євро, так?
Продавчиня сувенірів
Да. В брой или с карта?
Так. Готівкою чи карткою?
С карта. И може ли торбичка?
Карткою. І можна пакет?
Продавчиня сувенірів
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Звісно. Ось, будь ласка. Гарного дня!
Граматика
Повтори «този магнит»
, «тази картичка»
, «тези чаши»
. Після числа назва предмета чоловічого роду має лічильну форму: «три магнита»
; інакше — «магнити»
. Тут «и двете»
— про дві листівки, а «и двата»
— про два магніти.
Този магнит е за хладилник.
Цей магніт на холодильник.
Три магнита струват девет евро.
Три магніти коштують дев'ять євро.
Ще взема и двете картички.
Візьму обидві листівки.
Приклади
Търся подарък за сестра ми.
Шукаю подарунок для сестри.
Картичката е с рисунка на София.
На листівці зображена Софія.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
Ці чашки ручної роботи?
Имате ли друг цвят?
У вас є інший колір?
Предпочитам нещо малко.
Мені більше подобається щось маленьке.
Може ли в хартиена торбичка?
Чи не могли б ви покласти це в паперовий пакет?
Заповядайте, това е за вас.
Ось вам, це для вас.