A1 · Розділ 14
Вечір: розповідь другові про день
Розкажи другові про свій день і поділися планом на завтра.
Нові слова
як пройшов день?
я був / була в центрі
я побачив / побачила собор
я купив / купила подарунки
це було чудово
я повернуся
до наступного разу
цього ранку
після обіду
перед вечерею
по-перше
Для переліку аргументів: «Първо… Второ… И трето…»
після цього
зрештою
учора
завтра
«До утре!»
= до завтра!
уморенвтомлений
Вечірній дзвінок
Іван, друг
Здрасти! Как мина денят ти в София?
Привіт! Як минув твій день у Софії?
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
Чудово! Ходив до НДК і побачив собор.
Іван, друг
А купи ли нещо за спомен?
А ти купив щось на пам’ять?
Да, два магнита и картичка.
Так, два магніти і листівка.
Іван, друг
И за утре ли имаш план?
А на завтра теж маєш план?
Да, ще се върна в центъра.
Так, я повернусь до центру.
Іван, друг
Добре, до следващия път!
Добре, до наступного разу!
Граматика
Про минулі події: «бях»
, «ходих»
, «видях»
, «купих»
. Поєднуй їх через «първо»
, «после»
, «накрая»
. Про теперішній стан: «съм уморен»
. Про завтра: «ще се върна»
. Повтори й «ѝ»
: «Харесва ѝ София»
.
Първо ходих до НДК.
Спочатку я ходив до НДК.
След обяд купих подаръци.
Після обіду я купив подарунки.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Це було чудово, але зараз я втомився.
Утре ще се върна в центъра.
Завтра я повернуся до центру.
Приклади
Как мина денят ти?
Як минув твій день?
Днес сутринта бях в центъра.
Сьогодні вранці я був у центрі.
После видях катедралата.
Потім я побачив собор.
На обяд ядох супа.
На обід я їв суп.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
Перед вечерею я повернувся до готелю.
Витоша остава за следващия път.
Вітоша залишиться на наступний раз.
Самостійна практика
Напиши другові 6–8 речень про свій день у Софії: куди ходив, що їв і що купив. Додай, як почуваєшся зараз і що робитимеш завтра. Прочитай уголос. Зразок — лише один із можливих варіантів.
- Я назвав принаймні два місця в Софії.
- Я вжив
«бях»
і дієслова для минулих дій. - Я пов’язав події з
«първо»
,«после»
або«накрая»
. - Я описав свій теперішній стан і план із
«ще»
.
Първо ходих до НДК.
Спочатку я ходив до НДК.
После видях катедралата.
Потім я побачив собор.
На обяд ядох супа.
На обід я їв суп.
След обяд купих подаръци.
Після обіду я купив подарунки.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Це було чудово, але зараз я втомився.
Утре ще се върна в центъра.
Завтра я повернуся до центру.