A2 · Розділ 1
Співбесіда: основи
Ти ввічливо представишся й відповіси на перші запитання на співбесіді.
Нові слова
програмистprogramistпрограміст
Про жінку: «програмистка»
.
співбесіда
«Интервю за работа»
= співбесіда.
досвід
зарплата
подаватися
Із «за»: «кандидатствам за работа»
(подаватися на роботу).
посада
фірма
цікавитися
Із «от»: «интересувам се от спорт»
(цікавлюся спортом).
займатися
«С какво се занимавате?»
= Чим ви займаєтеся?
справлятися
Із «с»: «справям се с работата»
.
мова
І язик у роті, і мова: «български език»
— болгарська мова.
образованиеосвіта
повний робочий день
Протилежне (неповний день): «непълно работно време»
.
Розкажіть нам про себе.
Співбесіда
Пані Димитрова, менеджерка
Добър ден! Заповядайте, седнете. Разкажете ни малко за себе си.
Добрий день! Прошу, сідайте. Розкажіть нам трохи про себе.
Благодаря! Програмист съм и имам пет години опит.
Дякую! Я програміст і маю п'ять років досвіду.
Пані Димитрова, менеджерка
Защо се интересувате от тази позиция?
Чому вас цікавить ця посада?
Харесвам вашите проекти и искам да живея в България.
Мені подобаються ваші проєкти, і я хочу жити в Болгарії.
Пані Димитрова, менеджерка
Как се справяте, когато имате много задачи едновременно?
Як ви справляєтеся, коли маєте багато завдань одночасно?
Справям се добре — винаги си правя списък.
Я добре справляюся — завжди складаю собі список.
Пані Димитрова, менеджерка
Благодаря Ви! Ще Ви се обадим до петък.
Дякуємо! Ми зателефонуємо вам до п'ятниці.
Граматика
Деякі дієслова із «се»
мають «свій» прийменник — вчи їх разом: «интересувам се от»
, «занимавам се с»
, «справям се с»
. Увага: «цікавлюся чим» → «интересувам се от»
: «Интересувам се от спорт.»
Много се интересувам от тази позиция.
Мене дуже цікавить ця посада.
С какво се занимавате в момента, госпожо Петрова?
Чим ви зараз займаєтеся, пані Петрова?
«се»і
«си»
Приклади
Утре имам интервю за работа в голяма фирма.
Завтра в мене співбесіда у великій компанії.
Имам пет години опит като учител.
Я маю п'ять років досвіду роботи вчителем.
Кандидатствам за работа като програмист във вашата фирма.
Я подаюся на посаду програміста у вашій компанії.
Каква е заплатата за тази позиция?
Яка зарплата на цій посаді?
Работата е на пълно работно време, от девет до шест.
Робота на повний день, з дев'ятої до шостої.
Справям се добре с много задачи едновременно.
Я добре справляюся з багатьма завданнями одночасно.
Разкажете ни малко за себе си и за опита си.
Розкажіть нам трохи про себе і свій досвід.
Какво образование имате и къде сте учили?
Яка у вас освіта і де ви навчалися?
Колко езика говорите и на какво ниво?
Скількома мовами ви володієте і на якому рівні?