A2 · Розділ 1
Графік і терміни
Ти розповіси про свій графік, терміни й запізнення.
Нові слова
минулого тижня
Також: «миналата година»
(торік), «миналия месец»
(минулого місяця).
графік
термін
«Краен срок»
= кінцевий термін, дедлайн.
проєкт
починати
закінчувати
«Свършвам работа в шест»
= закінчую роботу о шостій.
запізнюватися
Без «се», на відміну від «запізнюватися»: «Закъснявам с пет минути.»
відкладати
терміново
важливий
готовий
один раз
«Веднъж седмично»
= раз на тиждень; «два пъти»
= двічі.
щотижня
до кінця
наступного тижня
Протилежне: «миналата седмица»
(минулого тижня).
Дедлайн
Петро, ваш начальник
Здравей! Как върви проектът?
Привіт! Як просувається проєкт?
Върви добре, но няма да е готов до петък.
Добре, але до п'ятниці він не буде готовий.
Петро, ваш начальник
Хм. Срокът е важен, клиентът чака. Кога можеш да свършиш?
Хм. Термін важливий, клієнт чекає. Коли ти можеш закінчити?
До края на следващата седмица. Може ли да отложим срока?
До кінця наступного тижня. Можна перенести термін?
Петро, ваш начальник
Добре, ще говоря с клиента. Но в понеделник имаме среща в девет — не закъснявай!
Гаразд, я поговорю з клієнтом. Але в понеділок у нас нарада о дев'ятій — не запізнюйся!
Разбира се, аз никога не закъснявам!
Звісно, я ніколи не запізнююся!
Петро, ваш начальник
Ха-ха, ще видим! Чао, до понеделник.
Ха-ха, побачимо! Бувай, до понеділка.
Граматика
«Всеки»
(кожен) узгоджується з іменником: «всеки ден»
, «всяка седмица»
, «всяко утро»
. Скільки разів? «веднъж седмично»
(раз на тиждень), «два пъти месечно»
(двічі на місяць).
Всеки понеделник започваме с кратка среща.
Щопонеділка ми починаємо з короткої наради.
С шефа се срещаме веднъж седмично, в сряда.
Ми з начальником зустрічаємося раз на тиждень, у середу.
Приклади
Крайният срок за проекта е този петък.
Кінцевий термін проєкту — ця п'ятниця.
Обикновено свършвам работа в пет и половина.
Зазвичай я закінчую роботу о пів на шосту.
Извинете, днес закъснявам с десет минути.
Вибачте, сьогодні я запізнююся на десять хвилин.
Съжалявам, отлагаме срещата за следващата седмица.
Вибачте, ми переносимо зустріч на наступний тиждень.
Проектът трябва да е готов до края на месеца.
Проєкт має бути готовий до кінця місяця.
Това е много спешно — може ли да е готово днес?
Це дуже терміново — чи може бути готово сьогодні?
Какъв е графикът ти за следващата седмица?
Який у тебе графік на наступний тиждень?
Аз никога не закъснявам за важни срещи.
Я ніколи не запізнююся на важливі зустрічі.
Готова ли си? Започваме след пет минути.
Ти готова? Починаємо за п'ять хвилин.
Два пъти месечно имаме среща с всички колеги.
Двічі на місяць у нас зустріч з усіма колегами.
Самостійна практика
Напишіть невеликий текст на тему «Мій день і робота» за власними прикладами. Прочитайте вголос і порівняйте з моделлю.
- Я використовував слова з цього розділу.
- Я висловив свої думки повними реченнями.
- Я порівняв свою відповідь із моделлю та виправив незрозумілі частини.
Крайният срок за проекта е този петък.
Кінцевий термін проєкту — ця п'ятниця.
Всеки понеделник започваме с кратка среща.
Щопонеділка ми починаємо з короткої наради.
Обикновено свършвам работа в пет и половина.
Зазвичай я закінчую роботу о пів на шосту.