A2 · Розділ 8
У горах
Ти забронюєш ліжко в гірській хижі, зрозумієш маркування і говоритимеш про плани з «ще»
і «няма да»
.
Нові слова
планинаplaninaгора
«на планина»
— у гори (відпочивати).
хижагірська хижа
Прості ліжка, спільні кімнати, гарячий суп. Улітку телефонуй заздалегідь.
господар хижі
връхвершина
стежка
маркування
Кольорові смуги на деревах і каменях.
раницаranitsaрюкзак
спальник
підніматися
піднятися
мъглатуман
лифтпідйомник
притулок
Невелика будівля без господаря — на випадок негоди й надзвичайних ситуацій.
Гірська рятувальна служба
Гірська рятувальна служба Болгарського Червоного Хреста. У разі біди — 112.
у горах
озеро
леглоlegloліжко
погода
Означає і «погода», і «час».
Вечір у хижі
Господар хижі
Добър вечер! Запазили ли сте легла?
Добрий вечір! Ви бронювали ліжка?
Да, на име Иванова — две легла за една нощ.
Так, на прізвище Іванова — два ліжка на одну ніч.
Господар хижі
Ето ви ключа. Стаята е на втория етаж. Вечеря има до 20 часа.
Ось ваш ключ. Кімната на другому поверсі. Вечеря — до 20:00.
Чудесно! Какво има за вечеря?
Чудово! Що є на вечерю?
Господар хижі
Боб, хляб и планински чай. Утре накъде ще ходите?
Квасоля, хліб і гірський чай. Куди завтра підете?
Ще се изкачим на Мусала, ако времето е хубаво.
Піднімемося на Мусалу, якщо буде гарна погода.
Господар хижі
Тръгнете рано и следвайте червената маркировка. Ако има мъгла, се върнете!
Вирушайте рано й ідіть за червоним маркуванням. Якщо буде туман — повертайтеся!
Граматика
Плани з «ще»
: «Ще се качим с лифта.»
Заперечення — «няма да»
+ дієслово: «Няма да се изкачваме.»
Умову додаєш з «ако»
: «Ако има мъгла, няма да…»
.
Ако има мъгла, няма да се изкачваме до върха.
Якщо буде туман, ми не підніматимемося на вершину.
Ще се качим с лифта, а после ще слезем пеша.
Ми піднімемося підйомником, а потім спустимося пішки.
«ще»
Приклади
В събота ще отидем на Седемте рилски езера.
У суботу ми поїдемо на Сім Рильських озер.
До хижата се стига за два часа по пътеката.
До хижі можна дійти стежкою за дві години.
Обадих се на хижаря и запазих две легла за петък.
Я зателефонував господареві хижі й забронював два ліжка на п'ятницю.
В хижата е студено нощем, затова вземи спален чувал.
У хижі вночі холодно, тож візьми спальник.
Мусала е най-високият връх в България — 2925 метра.
Мусала — найвища вершина Болгарії: 2925 метрів.
Следвай червената маркировка и не излизай от пътеката.
Іди за червоним маркуванням і не сходь зі стежки.
В раницата имам вода, яке и нещо за ядене.
У рюкзаку в мене вода, куртка і щось поїсти.
Времето в планината се променя много бързо.
Погода в горах змінюється дуже швидко.
При проблем в планината се обади на 112 или на ПСС.
Якщо в горах щось трапилося, телефонуй на 112 або до гірських рятувальників.
Изкачихме се на Черни връх и видяхме цяла София.
Ми піднялися на Черні Врих і побачили всю Софію.