A2 · Розділ 10
Список покупок
Ти складеш список, скажеш, скільки і в якій упаковці, і даватимеш доручення з «купи»
і «не купувай»
.
Нові слова
список
«Списък за пазаруване»
— список покупок.
кутиякоробка
бурканбанка
баночка
«Кофичка кисело мляко»
— зазвичай 400 грамів.
закінчити
«Свърши ни хлябът.»
— у нас закінчився хліб.
прясно млякомолоко
На відміну від «кисело мляко»
— це йогурт.
дріжджі
заморожений
термін придатності
На упаковці: «Най-добър до…»
або «Да се консумира до…»
.
цілий
штука
У магазині: «10 броя яйца»
— 10 яєць.
робити покупки
пляшка
консерваkonservaйогурт
Дослівно «кисле молоко» — знаменитий болгарський йогурт.
лукlukцибуля
картофkartofкартопля
фарш
торбичкаtorbichkaпакет
У магазинах за пакет зазвичай треба доплатити.
акція
«На промоция»
= дешевше на кілька днів.
Що купити?
Георгій, сусід по квартирі (по телефону)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
Я в магазині. Холодильник порожній, так? Що взяти?
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
Візьми хліб, дві баночки кислого молока й молоко.
Георгій, сусід по квартирі (по телефону)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
Є заморожена піца зі знижкою. Взяти дві?
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
Не купуй піцу — увечері готуватиму мусаку.
Георгій, сусід по квартирі (по телефону)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
Добре. Для мусаки тобі потрібно по кілограму фаршу й картоплі, так?
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
Так, по кілограму. І перевір термін придатності фаршу!
Георгій, сусід по квартирі (по телефону)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
Звісно. Надішлю тобі фото чека.
Граматика
Доручення в магазин: «Купи…»
, «Вземи…»
, «Провери…»
. Коли кажеш «не»
, переходь на недоконаний вид: «Не купувай…»
, «Не забравяй…»
— а не «Не купи»
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
Купи ще пачку рису й банку лютениці.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
Не купуй заморожене м'ясо — сьогодні готуватиму свіже.
Приклади
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
Я склав список покупок, щоб нічого не забути.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
У нас закінчилися яйця — купи упаковку на 10 штук.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
Візьми дві баночки кислого молока й пакет молока.
Провери срока на годност на киселото мляко.
Перевір термін придатності кислого молока.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
Для питки мені потрібні борошно, дріжджі й трохи цукру.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
На неділю я візьму цілу курку для запікання.
Една бутилка олио струва около три евро.
Пляшка олії коштує близько трьох євро.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
Щоп'ятниці ми купуємо продукти на весь тиждень.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
Не забудь пакети — у магазині вони платні.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
Заморожені овочі зі знижкою до неділі.