A2 · Розділ 11
Футбол і вболівальники
Ти говоритимеш про матч, скажеш, за яку команду вболіваєш, і вживатимеш «най-».
Нові слова
гол
победаперемога
поразка
нічия
затятий уболівальник
фанат
програти
гравець
уболівати за
«За кой отбор болееш?»
Без «за» «болея»
означає «хворіти».
змагання
чемпіонат
тайм
команда
матч
стадионstadionстадіон
вигравати
виграти
програвати
суддя
футболfutbolПісля матчу
Димитр, колега
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Бачив учора матч? Яка перемога!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Так, дивився! Найкращий гол був на останній хвилині.
Димитр, колега
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Абсолютно! А ти за яку команду вболіваєш?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Уболіваю за команду нашого міста з дитинства.
Димитр, колега
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Супер! У суботу дербі. Підеш із нами на стадіон?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Із задоволенням! Де купимо квитки?
Димитр, колега
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Онлайн або в касі перед стадіоном. І візьми шарф у кольорах команди!
Граматика
Найвищий ступінь: «най-» + прикметник — «най-добрият играч»
, «най-важната победа»
. Артикль стоїть на прикметнику, а не на іменнику.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Це найважливіша перемога команди цього року.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
Він найкращий гравець команди й забив три голи.
Приклади
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
За яку команду вболіваєш — із Софії чи з Пловдива?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Учора наша команда виграла 2:1 на стадіоні.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Перший тайм закінчився нулем на нуль, без голів.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Після поразки вболівальники були дуже розчаровані.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Нічия — непогано, але ми хотіли перемоги.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Уболівальники співають на трибунах увесь матч.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
Суддя не побачив фолу, і вболівальники розлютилися.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Якщо програємо й цей матч, вилетимо з чемпіонату.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
Чемпіонат світу з футболу — дуже популярні змагання.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Квитки на матч коштують від 10 до 30 євро.