A2 · Розділ 13
Музика та стримінг
Ти навчишся розповідати про улюблену музику й обирати, як її слухати.
Нові слова
альбом
мелодія
приспів
виконавець
збільшувати гучність
зменшувати гучність
музична стримінгова платформа
слухати онлайн
без доступу до Інтернету
музикаmuzikaпісня
ритм
слушалкиslushalkiнавушники
тонколонаколонка
наживо
тарифний план
надсилати
У записі чи наживо?
Іван, друг
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Послухай цей приспів! Це гурт, який гратиме в суботу.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Мені подобається. Це запис концерту?
Іван, друг
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Так. На платформі є й цілий альбом. Але реклама мене дратує.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Чи є підписка без реклами?
Іван, друг
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Так, але поки я слухатиму безкоштовно. Прийдеш на концерт?
Да, искам да чуя групата на живо!
Так, я хочу почути гурт наживо!
Граматика
Дивись на попереднє слово, а не на кількість людей: «групата, която»
, але «песните, които»
. У гурті може бути багато музикантів, проте «група»
— однина.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
Це альбом, який я слухаю дорогою на роботу.
Групата, която харесвам, пее на български.
Гурт, який мені подобається, співає болгарською.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Пісні, які ми знаємо, увійшли до нового альбому.
Приклади
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Можеш зробити музику тихішою, щоб ми могли спокійно поговорити?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Не збільшуй гучність: сусіди вже сплять.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Виконавець грає наживо, а це старий запис.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
Підписка без реклами коштує п’ять євро на місяць.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Мені подобається мелодія приспіву, який ти співаєш із самого ранку.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
На цій музичній платформі я слухаю онлайн і зберігаю пісні на потім.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
У поїзді слухаю записи офлайн, в навушниках.