A2 · Розділ 14
Опис мого міста
Опиши своє місто й поясни, де розташовані різні місця.
Нові слова
пішохідний
околиця
навпроти
поблизу
навколо
скрізь
ніде
сусідство
приміський
шляхопровід
пожвавлення
район
предградиеpredgradieпередмістя
тут
всередині
близько
далеко
Далеко від чогось: «далеч от центъра»
.
Район для тебе
Олена, твоя подруга
Търсиш тих квартал, нали? Тук има парк, а отсреща е библиотеката.
Ти шукаєш тихий район, так? Тут є парк, а навпроти — бібліотека.
Харесва ми. А наблизо има ли спирка?
Мені подобається. А поблизу є зупинка?
Олена, твоя подруга
Да, до надлеза. Само че в събота на площада има пазар и голямо оживление.
Так, біля шляхопроводу. Тільки в суботу на площі є базар і дуже жваво.
Значи не е тихо навсякъде. Хайде да видим улиците наоколо.
Отже, не скрізь тихо. Ходімо подивимося на вулиці навколо.
Олена, твоя подруга
Добре. Пешеходната улица е ето там, зад библиотеката.
Добре. Пішохідна вулиця он там, за бібліотекою.
Граматика
«Тук»
— тут, а «там»
— далі. «Отсреща»
— на протилежному боці; «наблизо»
— поблизу. З «никъде»
вживай також «не»
або «няма»
: «Никъде няма пейки»
.
Виждаш ли аптеката отсреща, до спирката?
Бачиш аптеку навпроти, біля зупинки?
Наоколо има дървета, но никъде няма пейки.
Навколо є дерева, але ніде немає лавок.
Тук е тихо, а там, на площада, има оживление.
Тут тихо, а там, на площі, жваво.
Приклади
Живея в крайградски квартал на София, близо до парк.
Я живу в приміському районі Софії, поблизу парку.
Наблизо има пешеходна улица с малки магазини.
Поблизу є пішохідна вулиця з маленькими крамницями.
Околността е зелена и е удобна за разходки.
Навколишня місцевість зелена й зручна для прогулянок.
Надлезът свързва нашия квартал със съседния.
Шляхопровід з’єднує наш район із сусіднім.
Защо навсякъде в центъра има толкова много коли?
Чому в центрі скрізь так багато машин?
В съседство с нашия блок има библиотека.
Поряд із нашим багатоквартирним будинком є бібліотека.
Влез в библиотеката: вътре е топло, дори през зимата.
Зайди до бібліотеки: усередині тепло навіть узимку.