A2 · Розділ 14
Переїжджаємо
Сплануй переїзд і поясни, куди поставити твої речі.
Нові слова
переїжджати
переїзд
пакувати
Це дієслово має однакову форму для процесу й завершеної дії.
розпаковувати
Це дієслово має однакову форму для процесу й завершеної дії.
картонна коробка
переносити
вантажити
розвантажувати
вантажник
фургон
крихкий
заселятися
Доконаний вид: «нанеса се»
— «Ще се нанеса утре.»
Протилежне: «изнасям се»
.
виїжджати
Доконаний вид: «изнеса се»
.
перенести
«Да пренеса номера си»
= зберегти номер у новому операторі.
скотч
всередині
гореgoreвгорі
долуdoluвнизу
Яку коробку куди?
Вантажник
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Добрий день! Спершу розвантажимо коробки. Де залишити цю, зі склянками?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
На кухні, будь ласка. Обережно, склянки крихкі.
Вантажник
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Книжки треба нагору, так? А стільці залишити внизу?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Так, книжки треба нагору, а стільці залишаються внизу.
Вантажник
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Зрозуміло. Перенесемо їх нагору. Я залишу кухню вільною, щоб ви могли розпакувати речі.
Приклади
В събота се преместваме от града в съседното село.
У суботу ми переїжджаємо з міста до сусіднього села.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Переїзд коштує шістдесят євро, без пакувальних матеріалів і коробок.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Я пакую склянки окремо, бо вони дуже крихкі.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Не вантаж важкі книжки на коробку зі склянками.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
Фургон перед входом, а вантажники вже тут.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Ми переносимо книжки нагору, а стільці залишаються внизу.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Можете розвантажити фургон перед заднім входом?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Постав маленьку коробку всередині, біля дверей кухні.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Спершу розпаковуємо одяг, а потім розставимо книжки.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Дякуємо за допомогу, без вас ми б не впоралися!