A2 · Розділ 15
Прибуття
Ти розкажеш про свій приїзд і перші враження.
Нові слова
перше враження
навіть тоді
того самого дня
наступного ранку
з двома валізами
вперше
шукати житло
знаходити дорогу
зустрічати після приїзду
тимчасове житло
перший вечір
прибуття
на початку
Можете показати мені на мапі?
метроmetro«с метро»
= на метро; «в метрото»
= у метро.
Прибуття
Іван, друг
Помниш ли първата си вечер тук? Аз те чаках пред летището.
Пам’ятаєш свій перший вечір тут? Я чекав на тебе біля аеропорту.
Да! Пристигнах с два куфара, а ти ми помогна.
Так! Я приїхала з двома валізами, а ти мені допоміг.
Іван, друг
А какво правеше, докато пътувахме към квартала?
А що ти робила, поки ми їхали до району?
Гледах през прозореца и търсех метрото на картата.
Я дивилася у вікно й шукала метро на карті.
Іван, друг
Още тогава харесах този квартал. А утре ти ще посрещнеш сестра си, нали?
Ще тоді мені сподобався цей район. А завтра ти зустрінеш свою сестру, так?
Да, утре ще я посрещна на летището.
Так, завтра я зустріну її в аеропорту.
Іван, друг
Този път ти знаеш пътя!
Цього разу ти знаєш дорогу!
Граматика
Використовуйте «пристигнах»
для події, «чаках»
і «гледах»
для того, що відбувалося тоді, і «ще покажа»
для плану. Уточніть час виконання кожної дії.
Пристигнах в София с два куфара през септември.
Я приїхала до Софії з двома валізами у вересні.
Докато чаках Иван, гледах картата на града.
Поки я чекала на Івана, я розглядала карту міста.
Приклади
Още същия ден намерих временно жилище до метрото.
Того самого дня я знайшла тимчасове житло біля метро.
Какво беше първото ти впечатление от квартала?
Яким було твоє перше враження від району?
На следващата сутрин за първи път купих баница за две евро.
Наступного ранку я вперше купила баницю за два євро.
В началото не намирах лесно пътя до спирката.
Спочатку мені було важко знайти дорогу до зупинки.
Кога започна да търсиш квартира за по-дълго време?
Коли ти почала шукати житло на довший термін?
Иван ме посрещна и ми помогна с куфарите.
Іван зустрів мене і допоміг з валізами.
Първата вечер бяхме уморени, но разговаряхме до късно.
У перший вечір ми були втомлені, але спілкувалися допізна.
Утре ще покажа на сестра ми същия квартал.
Завтра я покажу своїй сестрі той самий район.