A2 · Розділ 15
Нові друзі
Ти розкажеш про знайомство з другом і домовишся про нову зустріч.
Нові слова
спільна тема
коло друзів
особиста зустріч
починати розмову
обмінюватися номерами телефонів
запрошувати в гості
почуватися на своєму місці
мати щось спільне
знаходити друзів
покладатися на когось
допомагати один одному
підтримувати зв'язок
друг
Про жінку: «приятелка»
. «Приятелят ми»
може означати й «мій хлопець».
«Валутен курс»
— валютний курс. «Курс»
— це й навчальний курс.
Нові друзі
Іван, друг
Откъде се познавате с Елена?
Звідки ви з Оленою знайомі?
Запознахме се на курс и разменихме телефони.
Ми познайомилися на курсах і обмінялися номерами телефонів.
Іван, друг
За какво говорехте, докато чакахте?
Про що ви говорили, поки чекали?
Говорехме за книги. Имаме нещо общо.
Ми говорили про книги. У нас є щось спільне.
Іван, друг
Ще се видите ли на живо през почивните дни?
Ви зустрінетеся особисто на вихідних?
Да, ще я поканя на гости в събота.
Так, я запрошу її в гості в суботу.
Іван, друг
Поканете и мен! Обещавам да донеса книга.
Запросіть і мене! Обіцяю принести книжку.
Граматика
«Запознахме се»
— початок дружби; «говорехме»
описує тодішню розмову. «Ще се видим»
— нова домовленість. Із «ние»
вживай множину: «разменихме»
, «чакахме»
.
Запознах се с Елена на курс по български.
Я познайомилася з Оленою на курсах болгарської мови.
Докато чакахме урока, говорехме за любимите си книги.
Чекаючи на урок, ми говорили про улюблені книжки.
Приклади
Намерихме обща тема и разменихме телефони.
Ми знайшли спільну тему і обмінялися номерами телефонів.
В началото не смеех да започна разговор.
Спочатку я не наважувалася почати розмову.
Сега имам приятелски кръг и се чувствам на място.
Тепер у мене є коло друзів, і я почуваюся на своєму місці.
На кого разчиташ, когато имаш труден ден?
На кого ти покладаєшся, коли маєш важкий день?
Ние не само учим заедно, а и си помагаме.
Ми не просто вчимося разом; ми також допомагаємо один одному.
Имате ли нещо общо освен любовта към книгите?
Чи є у вас щось спільне, крім любові до книг?
Утре ще поканя Елена на гости след работа.
Завтра після роботи я запрошу Олену в гості.
Следващата ни среща ще бъде на живо, не онлайн.
Наступного разу ми зустрінемося наживо, а не онлайн.