Болгарська мова

B1 · Розділ 3

Довкілля

Ти говоритимеш про природу, забруднення та переробку відходів.

Почати урок

Нові слова

околна среда

довкілля

З артиклем: «⁠околната среда⁠».

природа

въздух

повітря

замърсяване

забруднення

замърсен

забруднений

Від «⁠замърся⁠» (забруднити).

климатични промени

зміна клімату

Болгарською — у множині: «⁠климатичните промени⁠».

отпадък

відходи

Зазвичай у множині: «⁠отпадъци⁠». Розмовно: «⁠боклук⁠».

пластмаса

пластик

Прикметник: «⁠пластмасов⁠».

рециклирамрециклирам

переробляти

Це дієслово може мати недоконаний або доконаний вид — залежно від контексту.

опазвам

берегти

Доконаний вид: «⁠опазя⁠».

гора

ліс

Увага: «⁠гора⁠» — це ліс, а не гора («⁠планина⁠»).

засадязасадя

посадити

пожарпожарpozhar

пожежа

суша

посуха

Не «⁠суша⁠», а посуха — довго без дощу.

защитен

захищений

«⁠Защитена територия⁠» — заповідна територія.

боклукбоклук

сміття

Прибирання в парку

Віра, сусідка

Здравей! В събота правим почистване в парка. Ще дойдеш ли?

Привіт! У суботу прибираємо парк. Прийдеш?

С удоволствие! В колко часа?

Із задоволенням! О котрій?

Віра, сусідка

В девет пред входа на парка. Общината ще осигури чували и ръкавици.

О дев'ятій біля входу в парк. Мерія забезпечить мішки й рукавички.

Чудесно. Да взема ли нещо от вкъщи?

Чудово. Взяти щось із дому?

Віра, сусідка

Вземи си вода и удобни обувки. Ще събираме отпадъци и по брега на реката.

Візьми воду й зручне взуття. Збиратимемо сміття й на березі річки.

Ще разделяме ли отпадъците за рециклиране?

А ми сортуватимемо відходи на переробку?

Віра, сусідка

Да, пластмасата и стъклото отделно. Миналата година събрахме над сто чувала!

Так, пластик і скло окремо. Минулого року ми зібрали понад сто мішків!

Впечатляващо! Тогава ще доведа и приятеля си.

Вражає! Тоді приведу й свого друга.

Віра, сусідка

Супер! Колкото повече хора, толкова по-бързо.

Супер! Що більше людей, то швидше.

Граматика

Дієприкметники на -н/-т показують результат дії над чимось: «⁠замърся → замърсен⁠» (забруднений), «⁠засадя → засаден⁠» (посаджений), «⁠покрия → покрит⁠» (укритий). Узгоджуються як прикметники: «⁠замърсена река⁠», «⁠засадени дървета⁠». Часто з «⁠съм⁠»: «⁠Плажът беше покрит с бутилки.⁠»

Плажът беше покрит с пластмасови бутилки след бурята.

Після шторму пляж був укритий пластиковими пляшками.

Реката вече не е замърсена и рибите се върнаха.

Річка вже не забруднена, і риба повернулася.

Граматика

Новий ліс на місці згорілого (вигаданий навчальний текст)

Над триста доброволци засадиха в събота пет хиляди млади дървета в планината над едно село в Родопите. Сред доброволците имаше ученици, студенти, пенсионери и цели семейства с деца. За много от тях това беше първа подобна акция. Преди две години голям пожар унищожи гората в района. Тогава изгоряха над сто хектара борова гора, а огънят беше спрян едва след три дни. Според лесовъдите дърветата са избрани внимателно: засадени са видове, които понасят по-добре сушата и високите температури. Младите дървета ще бъдат поливани редовно през първите две години, докато пуснат силни корени. „Климатичните промени правят летата все по-горещи и сухи. Затова е важно да опазваме вече съществуващите гори и да засаждаме нови“, казаха организаторите. Доброволците също почистиха брега на реката под селото. Събрани бяха около 80 чувала с отпадъци — предимно пластмасови бутилки и опаковки. Пластмасата ще бъде предадена за рециклиране. Следващата акция е през октомври, а всички желаещи могат да се запишат на сайта на общината.

У суботу понад триста волонтерів посадили п'ять тисяч молодих дерев у горах над одним селом у Родопах. Серед волонтерів були школярі, студенти, пенсіонери й цілі родини з дітьми. Для багатьох це була перша подібна акція. Два роки тому велика пожежа знищила ліс у цьому районі. Тоді згоріло понад сто гектарів соснового лісу, а вогонь вдалося зупинити лише через три дні. За словами лісівників, дерева вибрали ретельно: посадили види, які краще переносять посуху й високі температури. Молоді дерева регулярно поливатимуть перші два роки, доки вони не пустять міцне коріння. «⁠Зміна клімату робить літо дедалі спекотнішим і сухішим. Тому важливо берегти вже наявні ліси й садити нові⁠», — сказали організатори. Волонтери також прибрали берег річки під селом. Зібрали близько 80 мішків відходів — переважно пластикові пляшки та упаковку. Пластик передадуть на переробку. Наступна акція — у жовтні, і всі охочі можуть записатися на сайті громади.

Приклади

Въздухът в София през зимата често е много замърсен.

Узимку повітря в Софії часто дуже забруднене.

Вкъщи разделяме отпадъците: пластмаса, хартия и стъкло.

Удома ми сортуємо відходи: пластик, папір і скло.

Старите батерии не се хвърлят в обикновения контейнер.

Старі батарейки не викидають у звичайний контейнер.

Миналото лято пожар унищожи голяма част от гората над селото.

Минулого літа пожежа знищила велику частину лісу над селом.

На мястото на изгорелите дървета доброволци засадиха нови.

На місці згорілих дерев волонтери посадили нові.

Това е защитена територия и паленето на огън е забранено.

Це заповідна територія, і розпалювати вогонь заборонено.

Климатичните промени водят до повече суши и наводнения.

Зміна клімату призводить до частіших посух і повеней.

Ако всеки рециклира, по улиците ще има по-малко боклук.

Якщо кожен здаватиме відходи на переробку, на вулицях буде менше сміття.

Как можем да опазим природата за децата си?

Як нам зберегти природу для наших дітей?

Замърсяването на околната среда засяга здравето на всички.

Забруднення довкілля впливає на здоров'я всіх.

Почати урок