«⁠бих⁠» змінюється за особами: аз бих, ти би, той би, ние бихме, вие бихте, те биха. Форма на -л показує рід і число: «⁠бих могъл⁠» (чоловік), «⁠бих могла⁠» (жінка), «⁠бихме могли⁠» (ми). На співбесіді «⁠Бих се радвал да…⁠» звучить упевнено й ввічливо.

Бих се радвал да стана част от вашия екип.

Я був би радий стати частиною вашої команди.

Бих могла да започна работа от първи ноември.

Я могла б почати роботу з першого листопада.

Умовний спосіб: бих искал

Моя перша співбесіда болгарською

Казвам се Олег, от Киев съм и от две години живея във Варна. Миналия месец кандидатствах за позиция „програмист“ в една малка фирма. Преди интервюто много се притеснявах — не толкова за въпросите, колкото за българския си. Вечерта преди интервюто почти не спах. Приготвих се добре. Написах си отговори на типичните въпроси и ги упражнявах с приятелката си. Тя ми каза: „Не говори само с «искам». Казвай «бих искал», «бих могъл» — звучи по-професионално.“ На интервюто ме посрещнаха двама души: ръководителят на екипа и една жена от „Човешки ресурси“. Първият въпрос беше: „Разкажете ни за себе си.“ Отговорих спокойно, защото го бях упражнявал сто пъти. После ме питаха за силните и слабите ми страни и за опита ми в екипна работа. Интервюто продължи почти цял час. Накрая ръководителят каза: „Може да ми говорите на ти — тук всички сме на ти.“ Това ме изненада, но ми стана много приятно. След три дни ми се обадиха: взеха ме! Започвам от първи ноември. Изпитателният срок е три месеца, но вече не се притеснявам.

Мене звати Олег, я з Києва й уже два роки живу у Варні. Минулого місяця я подався на посаду програміста в невеликій фірмі. Перед співбесідою я дуже хвилювався — не так через питання, як через свою болгарську. Напередодні ввечері я майже не спав. Я добре підготувався. Написав собі відповіді на типові питання й відпрацював їх зі своєю дівчиною. Вона сказала мені: «⁠Не кажи тільки «искам⁠» (я хочу). Кажи «⁠бих искал⁠» (я хотів би), «⁠бих могъл⁠» (я міг би) — це звучить професійніше». На співбесіді мене зустріли двоє: керівник команди й жінка з відділу кадрів. Перше питання було: «⁠Розкажіть нам про себе⁠». Я відповів спокійно, бо відрепетирував це сто разів. Потім мене розпитували про мої сильні й слабкі сторони та про досвід командної роботи. Співбесіда тривала майже годину. Наприкінці керівник сказав: «⁠Можете звертатися до мене на «ти⁠» — тут усі на «⁠ти⁠»». Це мене здивувало, але було дуже приємно. Через три дні мені зателефонували: мене взяли! Я починаю з першого листопада. Випробувальний термін — три місяці, але я вже не хвилююся.

Приклади

Имам пет години опит като счетоводител в голяма фирма.

Я маю п'ять років досвіду бухгалтером у великій фірмі.

Силната ми страна е, че оставам спокоен в трудни ситуации.

Моя сильна сторона — я залишаюся спокійним у складних ситуаціях.

Слабата ми страна е, че понякога поемам твърде много задачи.

Моя слабка сторона — я іноді беру на себе забагато завдань.

Кои са основните отговорности на тази позиция?

Які основні обов'язки на цій посаді?

Изпитателният срок е шест месеца.

Випробувальний термін — шість місяців.

Кое беше най-голямото предизвикателство в предишната ви работа?

Що було найбільшим викликом на вашій попередній роботі?

Търсим мотивиран кандидат с добър английски и умения за работа в екип.

Ми шукаємо вмотивованого кандидата з доброю англійською та навичками командної роботи.

— Имате ли въпроси към нас? — Да, бих искал да попитам какво е работното време.

— У вас є питання до нас? — Так, я хотів би запитати, який робочий графік.

Работодателят ще се свърже с вас до края на седмицата.

Роботодавець зв'яжеться з вами до кінця тижня.

Ако ме изберете, бих могъл да пътувам и в чужбина.

Якщо ви оберете мене, я міг би також їздити за кордон.

Самостійна практика

Напишіть невеликий текст на тему «⁠Офіційне проти неформального⁠», використовуючи власні приклади. Прочитайте вголос і порівняйте з моделлю.

Я використовував слова з цього розділу.
Я висловив свої думки повними реченнями.
Я порівняв свою відповідь із моделлю та виправив незрозумілі частини.