У новинах часто неважливо, хто виконує дію. Є два способи: «⁠Информацията се проверява.⁠» (се + дієслово: перевіряється) і «⁠Информацията беше потвърдена.⁠» (съм + форма на -н/-т: була підтверджена).

Информацията трябва да бъде потвърдена от достоверен източник.

Інформацію має підтвердити достовірне джерело.

Свободата на словото е защитена от Конституцията.

Свободу слова захищає Конституція.

Дієслова з «⁠се⁠» і «⁠си⁠»

Як народжується новина

В седем часа сутринта в редакцията на един ежедневен вестник вече е шумно. На сутрешната среща главният редактор разпределя темите: един репортер отива на пресконференция, друг проверява сигнал от читател, трети пише анализ за цените. Всеки сигнал се проверява внимателно. Добрата практика е информацията да бъде потвърдена от поне два независими източника. Ако някой откаже да коментира, това също се пише в текста: „От фирмата не отговориха на въпросите ни.“ След това текстът се редактира. Редакторът проверява фактите, съкращава дългите изречения и избира заглавие. То трябва да е кратко и точно, но не и сензационно. „Жълтата преса продава скандали, ние продаваме доверие“, казва една стара журналистка. Днес повечето читатели следят новините онлайн, а тиражите на печатните вестници намаляват. Затова важните материали се публикуват първо в сайта и в социалните мрежи, а на хартия излизат на следващия ден. Големите разследвания отнемат месеци. Те често не носят бърза слава, но показват защо свободата на словото е важна за всяко общество.

О сьомій ранку в редакції щоденної газети вже гамірно. На ранковій нараді головний редактор розподіляє теми: один репортер іде на пресконференцію, інший перевіряє сигнал від читача, третій пише аналітику про ціни. Кожен сигнал ретельно перевіряють. Добра практика — щоб інформацію підтвердили щонайменше два незалежні джерела. Якщо хтось відмовляється коментувати, це теж пишуть у тексті: «⁠У компанії не відповіли на наші запитання⁠». Потім текст редагують. Редактор перевіряє факти, скорочує довгі речення й добирає заголовок. Він має бути коротким і точним, але не сенсаційним. «⁠Жовта преса продає скандали, а ми — довіру⁠», — каже одна досвідчена журналістка. Сьогодні більшість читачів стежить за новинами онлайн, а наклади друкованих газет падають. Тому важливі матеріали спершу публікують на сайті й у соцмережах, а на папері вони виходять наступного дня. Великі розслідування тривають місяцями. Вони часто не приносять швидкої слави, але показують, чому свобода слова важлива для кожного суспільства.

Приклади

Редакцията на вестника е на третия етаж.

Редакція газети — на третьому поверсі.

Редакторът реши да не публикува статията без втори източник.

Редактор вирішив не публікувати статтю без другого джерела.

Нашият репортер е на мястото на събитието.

Наш репортер — на місці події.

Разследването на екипа отне две години.

Розслідування команди тривало два роки.

Добрият журналист се старае да бъде обективен.

Добрий журналіст намагається бути об'єктивним.

Много хора смятат, че медиите са пристрастни.

Багато людей вважають, що медіа упереджені.

Жълтата преса живее от скандали и сензации.

Жовта преса живе зі скандалів і сенсацій.

Интервюто ще се излъчи в ефир утре вечерта.

Інтерв'ю вийде в ефір завтра ввечері.

Фирмата опроверга слуховете за съкращения.

Компанія спростувала чутки про скорочення.

Тиражът на печатните вестници намалява всяка година.

Наклад друкованих газет щороку зменшується.

Почати урок