Болгарська мова

B1 · Розділ 10

Клімат змінюється

Ти говоритимеш про клімат і наслідки потепління та розпізнаватимеш форми на кшталт «⁠растящ⁠», «⁠топящ се⁠».

Почати урок

Нові слова

глобално затопляне

глобальне потепління

парникови газове

парникові гази

Однина: «⁠парников газ⁠».

въглероден диоксид

вуглекислий газ

емисия

викид

«⁠Емисия новини⁠» — ще й випуск новин.

ледник

льодовик

екстремен

екстремальний

последица

наслідок

горски пожар

лісова пожежа

повишавам се

підвищуватися

атмосфера

сценарий

сценарій

въздействие

вплив

ниво

рівень

«⁠Нивото на морето⁠» = рівень моря.

топя сеtopya se

танути

климатklimat

клімат

климатични промени

зміна клімату

Болгарською — у множині: «⁠климатичните промени⁠».

наводнениеnavodnenie

повінь

суша

посуха

Не «⁠суша⁠», а посуха — довго без дощу.

Знову спека

Іва, колега

Пак четиридесет градуса! Не помня такова лято.

Знову сорок градусів! Не пам'ятаю такого літа.

И аз. Жегите стават все по-дълги.

Я теж. Спека триває дедалі довше.

Іва, колега

Баба ми казва, че едно време летата били по-хладни.

Бабуся каже, що колись літо нібито було прохолоднішим.

Има право. Средната температура наистина се повишава.

Вона має рацію. Середня температура справді зростає.

Іва, колега

А ти вярваш ли, че това е заради хората?

А ти віриш, що це через людей?

Повечето учени са съгласни, че парниковите газове са главната причина.

Більшість науковців погоджуються, що головна причина — парникові гази.

Іва, колега

А какво можем да направим ние?

А що можемо зробити ми?

Малки неща: по-малко кола, по-малко ток, повече дървета.

Дрібниці: менше авто, менше струму, більше дерев.

Іва, колега

Добре казано. За начало днес се прибираме пеша!

Добре сказано. Для початку сьогодні йдемо додому пішки!

Граматика

Форми на -щ описують те, що відбувається зараз, і вживаються як прикметники: «⁠раста → растящ⁠» (зростаючий), «⁠топя се → топящ се⁠» (що тане). Часто в новинах: «⁠растящите температури⁠», «⁠топящите се ледници⁠».

Топящите се ледници повишават нивото на морето.

Льодовики, що тануть, підвищують рівень моря.

Растящите температури правят екстремното време по-често.

Зростання температур робить екстремальну погоду частішою.

Граматика

Що відбувається з кліматом?

През последните десетилетия климатът на Земята се променя бързо. Според учените средната температура на планетата се е повишила с повече от един градус от края на деветнадесети век. Това звучи малко, но последиците са сериозни. Главната причина са парниковите газове и преди всичко въглеродният диоксид. Те се отделят, когато горим въглища, нефт и газ — в електроцентралите, в колите, в заводите. Газовете остават в атмосферата и задържат част от топлината. В България промяната се усеща все по-ясно. Летата стават по-горещи, жегите — по-дълги, а в някои райони има суша. Зимите са по-меки и в планините пада по-малко сняг. В същото време силните дъждове по-често причиняват наводнения. Няма един сценарий за бъдещето. Ако емисиите намалеят бързо, затоплянето може да се ограничи. Ако ли не, учените очакват още по-екстремно време. През 2015 г. в Париж повечето държави в света се договориха да ограничат затоплянето под два градуса. Изпълнението на този план зависи от всички нас.

За останні десятиліття клімат Землі змінюється швидко. За даними науковців, середня температура планети зросла більш ніж на один градус від кінця XIX століття. Звучить небагато, але наслідки серйозні. Головна причина — парникові гази, передусім вуглекислий газ. Вони виділяються, коли ми спалюємо вугілля, нафту й газ — на електростанціях, в автомобілях, на заводах. Гази залишаються в атмосфері й затримують частину тепла. У Болгарії зміни відчуваються дедалі чіткіше. Літо стає спекотнішим, спека — тривалішою, а в деяких районах посуха. Зими м'якші, і в горах випадає менше снігу. Водночас сильні дощі частіше спричиняють повені. Немає одного сценарію майбутнього. Якщо викиди швидко зменшаться, потепління можна обмежити. Якщо ні, науковці очікують ще екстремальнішої погоди. 2015 року в Парижі більшість країн світу домовилися втримати потепління нижче двох градусів. Виконання цього плану залежить від усіх нас.

Приклади

Глобалното затопляне е един от най-големите проблеми на нашия век.

Глобальне потепління — одна з найбільших проблем нашого століття.

Парниковите газове задържат част от топлината в атмосферата.

Парникові гази затримують частину тепла в атмосфері.

Емисиите на въглероден диоксид трябва да намалеят.

Викиди вуглекислого газу мають зменшитися.

Средната температура в България се повишава.

Середня температура в Болгарії зростає.

Летата стават все по-горещи, а жегите — все по-дълги.

Літо стає дедалі спекотнішим, а спека — дедалі довшою.

Миналото лято горски пожари унищожиха хиляди декара гора.

Минулого літа лісові пожежі знищили тисячі декарів лісу.

Ако нивото на морето се повиши, някои плажове ще изчезнат.

Якщо рівень моря підніметься, деякі пляжі зникнуть.

Сценариите на учените не са много оптимистични.

Сценарії науковців не надто оптимістичні.

Сушата е една от последиците на затоплянето.

Посуха — один із наслідків потепління.

Въздействието на климата върху земеделието е огромно.

Вплив клімату на сільське господарство величезний.

Почати урок