Болгарська мова

B1 · Розділ 10

Енергія

Ти говоритимеш про джерела енергії й рахунки за світло та вживатимеш «⁠ако… бихме…⁠».

Почати урок

Нові слова

енергияенергия

енергія

възобновяем

відновлюваний

слънчев панел

сонячна панель

ветрогенератор

вітрова турбіна

атомна електроцентрала

атомна електростанція

Скорочено: АЕЦ.

въглища

вугілля

електроцентрала

електростанція

потребление

споживання

изолация

утеплення

термопомпа

тепловий насос

енергийна ефективност

енергоефективність

електромобил

електромобіль

изкопаеми горива

викопне паливо

мощност

потужність

токтокtok

електрика

«⁠Няма ток⁠» — немає світла.

спестяspestya

заощадити

Рахунок за світло

Ніколь, сусідка по квартирі

Сметката за ток този месец е 150 евро! Трябва да направим нещо.

Рахунок за світло цього місяця — 150 євро! Треба щось робити.

Може би да сменим стария бойлер и да сложим изолация?

Може, замінимо старий бойлер і зробимо утеплення?

Ніколь, сусідка по квартирі

Изолацията е скъпа, но спестява много енергия. А ако сложим слънчеви панели?

Утеплення дороге, але заощаджує багато енергії. А якщо поставити сонячні панелі?

Ако имахме къща, бих се съгласил. Но живеем в блок — покривът не е само наш.

Якби в нас був будинок, я б погодився. Але ми живемо в багатоповерхівці — дах не лише наш.

Ніколь, сусідка по квартирі

Прав си. Тогава да започнем с енергоспестяващи крушки и нов хладилник?

Твоя правда. Тоді почнімо з енергоощадних лампочок і нового холодильника?

Да, но да гледаме класа на енергийна ефективност.

Так, але дивімося на клас енергоефективності.

Ніколь, сусідка по квартирі

Добра идея. А за колата? Мислиш ли за електромобил?

Гарна ідея. А машина? Думаєш про електромобіль?

Бих искал, но още са скъпи. Засега ще ходя с велосипед.

Хотів би, але вони ще дорогі. Поки що їздитиму велосипедом.

Ніколь, сусідка по квартирі

Съгласна съм. Все пак всяка стъпка е важна!

Згодна. Зрештою, кожен крок важливий!

Граматика

Для мрій та уявних ситуацій: «⁠ако⁠» + минулий час, а потім «⁠бих/бихме⁠» + форма на -л: «⁠Ако имахме слънчеви панели, бихме плащали по-малко.⁠» (Якби мали панелі, платили б менше.)

Ако имахме слънчеви панели, бихме плащали по-малко за ток.

Якби ми мали сонячні панелі, платили б менше за світло.

Умовний спосіб: бих искал

Звідки береться електрика?

Когато включим лампата, рядко се замисляме откъде идва токът. В България той се произвежда от няколко източника. Голяма част от електроенергията идва от атомната електроцентрала в Козлодуй, на брега на Дунав. Голяма част все още се произвежда от въглища в комплекса „Марица-изток“ край Стара Загора. Тези централи дават много енергия, но замърсяват въздуха и отделят много въглероден диоксид. През последните години бързо расте ролята на възобновяемите източници. По покривите на къщи, заводи и магазини се появяват слънчеви панели, а в Добруджа се въртят ветрогенератори. Важна част от тока идва и от ВЕЦ — водните електроцентрали по реките и язовирите. Преходът към „чиста“ енергия предизвиква спорове. Едни казват, че е необходим заради климата и здравето. Други се притесняват за работните места в мините и за цената на тока. Все пак най-евтината енергия е тази, която не използваме. Добра изолация, модерни уреди и малко внимание могат да намалят потреблението на всяко семейство с много проценти.

Коли вмикаємо лампу, ми рідко замислюємося, звідки береться струм. У Болгарії його виробляють із кількох джерел. Значну частину електроенергії дає атомна електростанція в Козлодуї на березі Дунаю. Значну частину досі виробляють із вугілля в комплексі «⁠Мариця-Схід⁠» біля Старої Загори. Ці станції дають багато енергії, але забруднюють повітря й викидають багато вуглекислого газу. Останніми роками швидко зростає роль відновлюваних джерел. На дахах будинків, заводів і магазинів з'являються сонячні панелі, а в Добруджі обертаються вітрові турбіни. Важливу частку дають і ГЕС — гідроелектростанції на річках і водосховищах. Перехід до «⁠чистої⁠» енергії викликає суперечки. Одні кажуть, що він необхідний заради клімату й здоров'я. Інші хвилюються за робочі місця в шахтах і за ціну електрики. Утім, найдешевша енергія — та, яку ми не використовуємо. Добре утеплення, сучасні прилади й трохи уваги можуть зменшити споживання кожної родини на багато відсотків.

Приклади

Слънчевата и вятърната енергия са възобновяеми източници.

Сонячна й вітрова енергія — відновлювані джерела.

На покрива на училището сложиха слънчеви панели.

На даху школи встановили сонячні панелі.

В Добруджа има много ветрогенератори.

У Добруджі багато вітрових турбін.

Атомната електроцентрала в Козлодуй произвежда голяма част от тока в страната.

Атомна електростанція в Козлодуї виробляє значну частину електроенергії країни.

Старите електроцентрали на въглища замърсяват въздуха.

Старі вугільні електростанції забруднюють повітря.

Потреблението на ток е най-високо през зимата.

Споживання електроенергії найвище взимку.

С добра изолация къщата губи много по-малко топлина.

З добрим утепленням будинок втрачає набагато менше тепла.

Термопомпата отоплява къщата през зимата и я охлажда през лятото.

Тепловий насос обігріває будинок узимку й охолоджує влітку.

Електромобилът се зарежда за около час на бърза зарядна станция.

Електромобіль заряджається приблизно за годину на швидкій зарядній станції.

Изкопаемите горива няма да стигат вечно.

Викопного палива не вистачить назавжди.

Изключвай уредите от контакта — така ще спестиш ток.

Вимикай прилади з розетки — так заощадиш електроенергію.

Почати урок